1
00:02:01,445 --> 00:02:03,530
- Хөөе.
- Чшшш. Чимээгүй.

2
00:02:07,201 --> 00:02:09,411
Энд, барьж ав.

3
00:02:10,287 --> 00:02:12,497
- Өглөөний мэнд.
- Хонгор минь,

4
00:02:12,873 --> 00:02:14,833
- сургууль дээр уулзацгаая.
-За.

5
00:02:17,628 --> 00:02:19,296
Баяртай, Фрэнки.

6
00:02:19,839 --> 00:02:20,964
Баяртай.

7
00:02:31,934 --> 00:02:34,227
Бид үүнийг зургаан удаа хийсэн.

8
00:02:34,645 --> 00:02:36,855
-Зургаан удаа уу?
- Өө.

9
00:02:36,856 --> 00:02:39,190
- Бүх талаараа?
- Тийм ээ.

10
00:02:39,191 --> 00:02:40,942
Арга ч үгүй.

11
00:02:45,531 --> 00:02:48,491
Яг хана руу.

12
00:02:51,120 --> 00:02:53,496
Хүрэх. Хүрэх.

13
00:03:01,172 --> 00:03:04,049
<i>Хуулийг хэн дууддаг вэ
эрчим хүч хэмнэх талаар?</i>

14
00:03:04,050 --> 00:03:05,842
Өнөө өглөө тэр хоёр яасан бэ?

15
00:03:05,843 --> 00:03:07,802
<i>Энерги үүсгэх боломжгүй...</i>

16
00:03:07,970 --> 00:03:09,846
Зэрлэг ан амьтдын дуудлага.

17
00:03:10,306 --> 00:03:11,389
Присцилла,

18
00:03:11,390 --> 00:03:12,974
чи бидэнтэй хамт байна уу?

19
00:03:19,357 --> 00:03:20,774
Хонгор минь.

20
00:03:21,108 --> 00:03:23,568
Эдгээр охид үүнийг хүсч байна
яг та нар шиг.

21
00:03:23,569 --> 00:03:25,653
Та тэднийг сонсох ёстой
угаалгын өрөөнд ярьж байна.

22
00:03:25,654 --> 00:03:27,530
Cil багтсан.

23
00:03:27,865 --> 00:03:31,659
Cil маш сайн тавиуртай болсон.

24
00:03:32,411 --> 00:03:34,245
Би түүнийг хормын дотор хийх болно.

25
00:03:34,246 --> 00:03:35,163
<i>Нүд асаалттай.</i>

26
00:03:35,164 --> 00:03:37,499
-Чи амрах хэрэгтэй.
-Надад яриач.

27
00:03:37,500 --> 00:03:40,001
<i>За, одоо анхаарлаа хандуулаарай,</i>

28
00:03:40,002 --> 00:03:42,170
<i>Учир нь энэ бүгд
маш хурдан болох болно.</i>

29
00:03:43,881 --> 00:03:45,840
- Хөөх. Энэ их дажгүй юм.
- Дүүдээ!

30
00:03:46,133 --> 00:03:48,176
Яг л ид шид шиг.

31
00:04:15,226 --> 00:04:18,271
ЗАНХҮҮ

32
00:04:36,517 --> 00:04:38,017
Фрэнки...

33
00:04:42,314 --> 00:04:45,150
Фрэнки, тэнд байна уу
надад ямар нэг зүйл буруу байна уу?

34
00:04:45,151 --> 00:04:47,485
Юу? Үгүй ээ, чи мундаг юм.

35
00:04:48,571 --> 00:04:50,905
Чамд илүү таалагддаг хүн бий юу?

36
00:04:51,365 --> 00:04:54,033
Үгүй ээ, би чамд үнэхээр дуртай.

37
00:05:03,794 --> 00:05:06,379
Би үлдэж чадна гэж бодож байсан
танай байранд хононо

38
00:05:06,380 --> 00:05:08,214
таны төрсөн өдрийн үдэшлэгийн дараа.

39
00:05:08,591 --> 00:05:11,092
Би эцэг эхдээ хэлж чадна
Би Жессийнд үлддэг.

40
00:05:11,093 --> 00:05:13,470
Энэ нь гайхалтай байх болно
хэрвээ чи дээр байж чадвал.

41
00:05:15,848 --> 00:05:18,349
Та өөрийгөө халзан болгож болно
үүнийг хийж байна, чи мэднэ.

42
00:05:18,350 --> 00:05:20,560
-Чадахгүй.
-Чи чадна. Би үүнийг онлайнаар уншсан.

43
00:05:20,561 --> 00:05:23,354
"Өсвөр насны халзан охид".
Энэ бол тахал юм.

44
00:05:23,355 --> 00:05:25,356
Чимээгүй бай, хачин.

45
00:05:25,357 --> 00:05:26,900
Алив, бид хичээлээсээ хоцрох болно.

46
00:05:26,901 --> 00:05:29,194
Хөөе, түүнийг битгий хэтрүүлээрэй, Жесс,

47
00:05:29,195 --> 00:05:31,196
- Тэр өнөө орой өрсөлдөнө.
- Баллас!

48
00:05:31,197 --> 00:05:33,072
Тэр хүч чадлаа хэмнэх ёстой.

49
00:05:33,073 --> 00:05:34,574
Чи үнэхээр үхчихлээ, Фрэнки!

50
00:05:34,575 --> 00:05:36,910
Орондоо хурдан
усан санд хурдан гэсэн үг биш!

51
00:05:36,911 --> 00:05:38,453
Нааш ир!

52
00:05:39,705 --> 00:05:42,957
Энэ нь хүүхдийнхээс хэтэрсэн зүйл юм.

53
00:05:42,958 --> 00:05:44,584
Би мэдэхгүй.

54
00:05:44,585 --> 00:05:46,628
Миний бодлоор хөөрхөн юм шиг байна.

55
00:06:24,875 --> 00:06:27,043
За, ингээд явцгаая, залуусаа, явцгаая!

56
00:06:35,344 --> 00:06:37,262
Албан тушаал!

57
00:06:38,514 --> 00:06:40,515
Таны тэмдэг дээр ...

58
00:07:11,588 --> 00:07:13,381
Чи яагаад том болохгүй байгаа юм бэ?

59
00:07:13,382 --> 00:07:16,050
Өө, намайг уучлаарай, Майкл, энэ өвдсөн үү?

60
00:07:16,552 --> 00:07:18,386
Новшийн тэнэг.

61
00:07:19,346 --> 00:07:21,306
Ямар ч байсан чамд таалагдаж байгаа байх.

62
00:07:21,307 --> 00:07:23,808
Тийм зүйл биш гэж үү
чиний төрөл таалагддаг уу?

63
00:07:26,103 --> 00:07:27,770
Чи намайг юу гэж гайхаж байгааг мэдэж байна уу, Коннор?

64
00:07:27,771 --> 00:07:28,771
Юу?

65
00:07:28,772 --> 00:07:31,065
Та яагаад ийш тийш эргэлдээд байгааг би гайхаж байна
таны дотуур хувцас

66
00:07:31,066 --> 00:07:33,026
өөр залуугийн бөгсийг ташуурдах.

67
00:07:33,027 --> 00:07:35,194
Ямар нэг юм байна уу
чи бидэнд хэлэх гээд байна уу?

68
00:07:37,823 --> 00:07:40,283
Новш, новш.

69
00:07:40,659 --> 00:07:42,785
Хэрэв та тийшээ явахыг хүсвэл
Би чамайг энэ багаас хөөх болно

70
00:07:42,786 --> 00:07:44,579
маш хурдан та мэдэхгүй байх болно
Чамайг юу цохисон юм бэ.

71
00:07:44,580 --> 00:07:47,582
Та мэдэхгүй байх болно
чамайг яасан новш, гичий минь.

72
00:07:47,583 --> 00:07:49,208
- Хөөе, тайван бай, Коннор.
- Чи тайвшир.

73
00:07:49,209 --> 00:07:51,085
Хөөе, буцаа.

74
00:07:55,299 --> 00:07:56,924
Юу ч байсан, нөхөр.

75
00:07:58,177 --> 00:07:59,719
Бид сайхан байна.

76
00:08:03,932 --> 00:08:06,267
Та нар санаж байх хэрэгтэй
Та хамтдаа нэг багт байна.

77
00:08:06,268 --> 00:08:08,102
За, баярлалаа, "багийн ахлагч".

78
00:08:21,075 --> 00:08:23,743
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хөөрхөн хүү минь.

79
00:08:23,744 --> 00:08:25,453
Ээж ээ, Бямба гараг.

80
00:08:25,454 --> 00:08:27,580
Тийм ээ, гэхдээ би студи рүү очих хэрэгтэй байна.

81
00:08:27,581 --> 00:08:29,749
бас хэлэхийг хүссэн
эхлээд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

82
00:08:29,750 --> 00:08:32,502
Би хичнээн том гэдэгт итгэж чадахгүй байна
миний бяцхан хүү ирж байна.

83
00:08:32,503 --> 00:08:33,503
Ээж ээ, бүдүүлэг,

84
00:08:33,504 --> 00:08:36,381
Түүний ор бүрэн байх магадлалтай
өөрийн муухай хүүгээрээ хучигдсан.

85
00:08:36,382 --> 00:08:37,465
Дуугүй бай, Хо.

86
00:08:37,466 --> 00:08:39,675
Би чамайг эндээс сонсож байна.
Энэ нь зэвүүн юм.

87
00:08:39,676 --> 00:08:42,303
Новш, энэ чиний чичиргээ
энэ нь бүх чимээ шуугианыг үүсгэдэг.

88
00:08:42,304 --> 00:08:43,930
Өө, мөлхөгч шиг!

89
00:08:43,931 --> 00:08:45,139
Дин...

90
00:08:45,140 --> 00:08:47,225
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, douche bag.

91
00:08:47,643 --> 00:08:49,977
- Баярлалаа, эгч.
- Тавтай морил.

92
00:08:49,978 --> 00:08:51,562
Тэгэхээр та үүнийг юугаар хордуулсан бэ?

93
00:08:51,563 --> 00:08:53,231
Та олж мэдэх болно.

94
00:08:53,649 --> 00:08:54,816
Энэ их бүдүүлэг юм.

95
00:08:54,817 --> 00:08:57,068
Би үүнийг зөвхөн шалтгаанаар хийж байна
Таны төрсөн өдөр, тийм үү?

96
00:08:57,069 --> 00:08:59,237
- Дин, чи найман цагт гэртээ ирнэ, тийм ээ?
- Өө.

97
00:08:59,238 --> 00:09:00,697
Аа! Алив!

98
00:09:00,698 --> 00:09:03,408
Хөөе, бид үүнийг хэлэлцсэн,
Дин байхгүй, үдэшлэг байхгүй.

99
00:09:03,409 --> 00:09:04,826
FYI, би огт сэтгэл хөдлөлгүй байна

100
00:09:04,827 --> 00:09:06,994
чамайг хүүхэд асрах болон
Чиний шүршигч цүнхний найзууд, та мэднэ.

101
00:09:06,995 --> 00:09:09,956
Өнөө орой би чамд жаахан чөлөө өгч байна,
Фрэнки. Ухаалаг ашиглах.

102
00:09:09,957 --> 00:09:11,749
Энэ бол том цохилт биш,

103
00:09:11,750 --> 00:09:14,502
бүх хүүхдүүд хар тамхи хэрэглэдэг газар
мөн байшин даяар бөөлжих.

104
00:09:14,503 --> 00:09:17,046
Би нэг цагт гэртээ харьж байна
мөн үүнийг боож өгөх хэрэгтэй.

105
00:09:17,047 --> 00:09:18,631
- Та өнөө орой болзох гэж байна уу?
- Магадгүй.

106
00:09:18,632 --> 00:09:20,591
Тиймээ. Давхар болзоо.

107
00:09:20,592 --> 00:09:22,093
Ребекка, Жерри хоёрын найз.

108
00:09:22,094 --> 00:09:24,095
Тэр сайхан сэтгэлтэй байх ёстой. Би мэдэхгүй.

109
00:09:24,096 --> 00:09:27,306
Аавдаа хариулахаа бүү мартаарай
маргааш оройн хоолны тухай,

110
00:09:27,307 --> 00:09:28,224
зүгээр үү?

111
00:09:28,225 --> 00:09:30,643
Тэр боддог
Би таны шийдвэрт нөлөөлж байна.

112
00:09:30,644 --> 00:09:32,019
Тэр зүгээр л паранойд байсан.

113
00:09:32,020 --> 00:09:33,938
Тэр чамайг харахыг хүсч байна
Таны төрсөн өдөр, Фрэнки!

114
00:09:33,939 --> 00:09:35,648
Зүгээр л түүнд хариул, за юу?

115
00:09:36,859 --> 00:09:38,735
Чи сайхан уруултай шүү, ээж ээ.

116
00:09:38,736 --> 00:09:40,987
Баярлалаа хонгор минь, чи ч бас баярлалаа.

117
00:09:40,988 --> 00:09:42,280
За.

118
00:09:42,281 --> 00:09:45,658
Хамгийн халуухан ганц бие ээж.

119
00:09:45,659 --> 00:09:47,034
Болгоомжтой байгаарай.

120
00:09:47,035 --> 00:09:48,661
Дур булаам.

121
00:09:54,835 --> 00:09:56,627
Хөөе, төрсөн өдрийн хүү!

122
00:09:56,628 --> 00:09:58,212
- Фрэнки.
- Хөөе!

123
00:09:58,213 --> 00:09:59,672
Та үдэшлэгт бэлэн үү?

124
00:09:59,673 --> 00:10:00,798
Бараг л.

125
00:10:00,799 --> 00:10:02,884
Гал тогоонд маффин байна,
зүгээр л өөртөө тусал.

126
00:10:02,885 --> 00:10:04,260
За, баярлалаа.

127
00:10:16,815 --> 00:10:18,316
Хөөе, Таш.

128
00:10:19,485 --> 00:10:21,402
Би Балласыг хүлээж байна.

129
00:10:39,296 --> 00:10:42,298
Баллас бид хоёр явахыг та мэднэ
өнөө орой архи уухаар хотын төвд.

130
00:10:49,723 --> 00:10:52,725
Наташа, та үнэхээр баяртай байна
өнөө орой миний үдэшлэгт ирэх

131
00:10:52,726 --> 00:10:54,268
хэрэв хүсвэл.

132
00:10:55,312 --> 00:10:58,523
Фрэнки, яагаад энэ дэлхий дээр гэж
Би танай үдэшлэгт ирмээр байна уу?

133
00:11:00,943 --> 00:11:02,318
Зүгээр л санал болгож байна.

134
00:11:03,028 --> 00:11:04,821
Хүссэн зүйлээ хий.

135
00:11:04,822 --> 00:11:06,614
Тийм ээ, би болно.

136
00:11:08,742 --> 00:11:09,826
Хөөе, нөхөр.

137
00:11:09,827 --> 00:11:10,952
Хөөе.

138
00:11:14,748 --> 00:11:16,249
Явцгаая.

139
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
Тиймээ.

140
00:11:19,670 --> 00:11:21,629
Би чамайг Силд дуртай гэж бодсон.

141
00:11:22,005 --> 00:11:23,923
Би түүнийг сайхан гэж хэлэх гэсэн юм, гэхдээ ...

142
00:11:23,924 --> 00:11:25,842
түүнд хэлэх зүйл алга.

143
00:11:25,843 --> 00:11:27,385
Тэгээд?

144
00:11:27,386 --> 00:11:29,345
За, та замыг анзаарч байсан уу

145
00:11:29,346 --> 00:11:30,596
тэр үсээ эргүүлдэг үү?

146
00:11:30,597 --> 00:11:32,223
Тийм ээ, тэр сайхан үстэй.

147
00:11:32,224 --> 00:11:35,560
Тэр Ноён Сайхан залууг хүсэхгүй байна.
Тэр ноён Гай Гайг хүсч байна.

148
00:11:36,687 --> 00:11:37,770
Хонгор минь

149
00:11:37,771 --> 00:11:38,980
энэ бол таны төрсөн өдөр.

150
00:11:38,981 --> 00:11:40,731
Тэр халуухан, тэр хүсч байна
шөнийг өнгөрөөх!

151
00:11:40,732 --> 00:11:43,192
Энэ нь илүү төгс байж чадахгүй, Фрэнки!

152
00:11:45,153 --> 00:11:46,279
Миний зөв үү

153
00:11:46,280 --> 00:11:47,905
эсвэл миний зөв үү?

154
00:11:47,906 --> 00:11:50,575
Чиний зөв.
Үүнийг хийхээ боль, гуйя.

155
00:12:56,308 --> 00:12:58,935
Өнөө орой бүх зүйл бэлэн үү?

156
00:12:59,728 --> 00:13:00,978
Тиймээ.

157
00:13:00,979 --> 00:13:03,648
Бүх зүйл бэлэн. Бүгд бэлэн.

158
00:13:04,816 --> 00:13:05,858
За.

159
00:13:05,859 --> 00:13:07,151
Бүгд сайн байна.

160
00:13:09,279 --> 00:13:10,738
Бэлгэвч?

161
00:13:11,615 --> 00:13:14,575
Бид бэлгэвчгүйгээр үүнийг хийхгүй.

162
00:13:14,576 --> 00:13:16,118
Мэдээжийн хэрэг бид тийм биш.

163
00:13:17,663 --> 00:13:20,581
Би бэлгэвчтэй, тийм ээ.

164
00:13:21,625 --> 00:13:23,084
За.

165
00:13:26,797 --> 00:13:29,340
Би бодохгүй байна
Надад энэ бүхэн хэрэгтэй болно.

166
00:13:30,759 --> 00:13:32,510
Чамд ямар нэг зүйл ирлээ.

167
00:13:34,221 --> 00:13:36,931
Та үүнийг болон бүх зүйлийг боосон.

168
00:13:36,932 --> 00:13:39,517
Ахдаа л хамгийн сайн нь.

169
00:13:42,604 --> 00:13:44,021
Юу вэ...

170
00:13:48,443 --> 00:13:49,985
Энэ бол галт буу юм.

171
00:13:49,986 --> 00:13:51,946
Тревор Халлисаас худалдаж авсан.

172
00:13:51,947 --> 00:13:54,573
Стонер үүнийг аавынхаа завинаас хулгайлсан.

173
00:13:54,950 --> 00:13:56,325
Сайхан байна.

174
00:13:56,743 --> 00:13:58,619
Баярлалаа ахаа.

175
00:13:58,620 --> 00:14:00,037
Үгүй ээ.

176
00:14:01,081 --> 00:14:03,249
Хөөе, чи Cil-г яаж авч байна
ямар ч байсан энд байна уу?

177
00:14:03,250 --> 00:14:04,875
Цонх. Өө новш.

178
00:14:04,876 --> 00:14:07,837
Энэ нь надад сануулж байна,
Би дэлгэцийг нь авах хэрэгтэй.

179
00:14:08,296 --> 00:14:09,547
Хөөе.

180
00:14:10,257 --> 00:14:11,632
Баярлалаа.

181
00:14:12,634 --> 00:14:13,968
Та тэдгээрийг хэрхэн ашиглахаа мэдэх үү?

182
00:14:13,969 --> 00:14:15,511
Тийм ээ, би үүнийг олох болно.

183
00:14:29,317 --> 00:14:31,861
<i>Бид яг явах гэж байсан!</i>

184
00:14:31,862 --> 00:14:33,863
<i>Тийм шударга бус байна!</i>

185
00:14:34,573 --> 00:14:37,825
Яагаад? Яагаад?

186
00:14:38,201 --> 00:14:40,035
<i>Нэг удаа!</i>

187
00:14:40,036 --> 00:14:41,078
Зүгээр л үгүй гэж хэл.

188
00:14:41,288 --> 00:14:44,039
Үгүй! Би аль хэдийн энд байна.

189
00:14:44,040 --> 00:14:46,041
-Зүгээр л утсаа тасал.
-Яагаад?

190
00:14:47,335 --> 00:14:48,627
Новш.

191
00:14:50,046 --> 00:14:51,922
Чи юу хийж байгаа юм Фрэнки?

192
00:14:51,923 --> 00:14:53,299
Хөөе, зүгээр л...

193
00:14:53,300 --> 00:14:54,884
оролдох...

194
00:14:54,885 --> 00:14:56,510
энэ дэлгэцийг ав.

195
00:14:56,511 --> 00:14:59,472
Фрэнки, би гэртээ харих ёстой!

196
00:14:59,473 --> 00:15:01,056
Энэ бол бидний шөнө байх ёстой байсан.

197
00:15:01,057 --> 00:15:02,224
Чи 16 настай.

198
00:15:02,225 --> 00:15:03,976
Энэ нь инээдтэй юм
Тэд таныг хэрхэн хянасаар байна.

199
00:15:03,977 --> 00:15:05,853
Би мэднэ! Тэр миний амьдралыг сүйрүүлж байна!

200
00:15:05,854 --> 00:15:07,313
- Фрэнки хаана байна?
- Тэр яг энд байна.

201
00:15:07,314 --> 00:15:08,522
-Бурхан минь.
- Хөөе.

202
00:15:08,523 --> 00:15:11,066
Фрэнки, ээж явж байна
явцгаая! Одоо.

203
00:15:11,067 --> 00:15:12,568
Бүгдээрээ алив, явцгаая.

204
00:15:12,569 --> 00:15:13,694
Өө новш.

205
00:15:13,695 --> 00:15:14,737
За.

206
00:15:14,738 --> 00:15:16,322
Үдэшлэг дууслаа, яв, яв!

207
00:15:16,323 --> 00:15:17,740
Бүгд явах ёстой!

208
00:15:21,453 --> 00:15:23,746
Яв! Та нар явах хэрэгтэй!

209
00:15:24,080 --> 00:15:27,333
- Модноос буу!
- Яв, яв!

210
00:15:34,216 --> 00:15:35,549
Сайн уу, ээж ээ.

211
00:15:35,550 --> 00:15:37,426
- Сайн уу, хатагтай Уинтер.
- Сайхан үдэшлэг үү?

212
00:15:37,427 --> 00:15:38,761
Маш сайн.

213
00:15:38,762 --> 00:15:40,054
Сайн байна!

214
00:15:41,765 --> 00:15:43,474
Олон пицца.

215
00:15:44,142 --> 00:15:46,101
Тийм ээ, олон пицца.

216
00:16:24,099 --> 00:16:26,475
Хөөе! Тэр хэн бэ?

217
00:16:26,476 --> 00:16:29,019
Эндээс яв, тэгэхгүй бол би цагдаа дуудна!

218
00:16:35,735 --> 00:16:37,570
Гадаа гарахад жаахан хоцорсон уу?

219
00:16:38,864 --> 00:16:40,072
Энэ юу вэ?

220
00:16:40,073 --> 00:16:42,408
Гадаа гарахад жаахан оройтчихсон байгаа биз дээ?

221
00:16:42,868 --> 00:16:44,493
Үнэхээр биш, үгүй.

222
00:16:46,454 --> 00:16:48,706
Энд чиний найз залуу байна.

223
00:16:49,291 --> 00:16:50,708
Хөөе, алив.

224
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
Эдгээр новшнууд хэн бэ?

225
00:16:52,252 --> 00:16:53,168
Би мэдэхгүй. Алив.

226
00:16:53,169 --> 00:16:54,962
Бүсгүйчүүд та нар юу гэж шивнээд байгаа юм бэ?

227
00:16:55,881 --> 00:16:57,673
Новшийн хожигдсон хүмүүс ээ.

228
00:17:00,510 --> 00:17:03,304
Новш, хонгор минь
Бид эндээс явах ёстой, за юу?

229
00:17:44,804 --> 00:17:47,097
Наад новшнуудыг аваарай!

230
00:17:47,682 --> 00:17:49,767
Талбай, талбай руу яв!

231
00:17:49,768 --> 00:17:51,477
Зүүн, зүүн, зүүн!

232
00:18:04,366 --> 00:18:06,492
Энэ замаар, чи галзуу!

233
00:18:19,005 --> 00:18:20,339
Энэ нь...

234
00:18:20,340 --> 00:18:22,174
Новш.

235
00:18:27,097 --> 00:18:29,306
Хүн минь, энэ чинь өвчтэй байна!

236
00:19:38,335 --> 00:19:39,668
Хөөе.

237
00:19:42,505 --> 00:19:44,173
Хөөе, түр хүлээнэ үү.

238
00:19:46,885 --> 00:19:48,552
Баллас, хүлээ!

239
00:20:14,059 --> 00:20:17,479
<i>"Өчигдөр шөнө болсонд уучлаарай :(
Бид онгон хэвээрээ байгаа нь харамсалтай :(:(:(".</i>).

240
00:21:19,060 --> 00:21:20,894
Хэзээ ч ийм зүйл болохгүй байсан ...

241
00:21:28,820 --> 00:21:31,530
Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй байсан
Хэрэв бид дэмий үрээгүй бол.

242
00:21:40,498 --> 00:21:42,458
Миний гинж, зүрхийг харж байна уу?

243
00:21:43,001 --> 00:21:44,960
Жессийн надад өгсөнийг чи мэдэх үү?

244
00:21:45,692 --> 00:21:47,068
Үгүй

245
00:21:47,755 --> 00:21:49,965
Новш өнгөрсөн шөнө алдчихлаа, нөхөр минь.

246
00:21:50,925 --> 00:21:53,177
Хэрэв тэр мэдвэл тэр айх болно.

247
00:21:58,183 --> 00:21:59,850
Үүнийг анхааралтай ажиглаарай, за юу?

248
00:22:02,979 --> 00:22:04,229
За.

249
00:22:36,201 --> 00:22:37,202
ААВ

250
00:23:21,057 --> 00:23:22,975
Тэр танд болон ээжид амттан илгээсэн.

251
00:23:22,976 --> 00:23:26,812
Фрэнки, одоо сайхан цаг болсон байх
том болоод ийм новш байхаа болих.

252
00:23:26,813 --> 00:23:29,022
Магадгүй одоо сайхан цаг болсон байх
Новшийн бизнесээ бодоорой.

253
00:23:29,023 --> 00:23:31,900
-Та үүнийг хүн болгонд улам дордуулж байна.
- Хэн чамайг асуусан бэ?

254
00:23:57,885 --> 00:24:00,387
- Хөөе.
- Хөөе.

255
00:24:01,723 --> 00:24:03,682
Чи надаас салах гэж үү?

256
00:24:04,372 --> 00:24:05,767
Үгүй

257
00:24:05,768 --> 00:24:07,644
Өө, бурхан.

258
00:24:07,645 --> 00:24:10,063
Би ... ес гучин гэж бодсон
Ням гарагийн шөнө,

259
00:24:10,064 --> 00:24:12,232
чи өөр яагаад энд байх гэж?

260
00:24:12,233 --> 00:24:14,192
Үгүй ээ, би зүгээр л чамтай уулзахыг хүссэн.

261
00:24:15,862 --> 00:24:17,404
Энэ сайхан байна.

262
00:24:19,115 --> 00:24:21,950
Би яаж гэж бодож байсан
Өнгөрсөн шөнө бидний төлөвлөгөө нурсан.

263
00:24:21,951 --> 00:24:24,745
Би эцэг эхдээ маш их уурласан хэвээр байна.

264
00:24:25,371 --> 00:24:27,414
Би бодож байсан ...

265
00:24:28,291 --> 00:24:30,876
Бид цэцэрлэгт хүрээлэнд очиж магадгүй юм.

266
00:24:30,877 --> 00:24:32,377
Парк?

267
00:24:32,837 --> 00:24:34,129
Тиймээ.

268
00:24:34,964 --> 00:24:36,548
Секс хийх үү?

269
00:24:37,759 --> 00:24:39,176
Тиймээ.

270
00:24:39,177 --> 00:24:42,679
Бид бэлгийн харьцаанд орохгүй
Парк дээр, Фрэнки.

271
00:24:42,680 --> 00:24:44,348
Та юу бодож байна вэ?

272
00:24:44,349 --> 00:24:46,767
Мэдэхгүй ээ, би зүгээр л бодсон юм болов уу...

273
00:24:47,852 --> 00:24:49,269
чи...

274
00:24:52,148 --> 00:24:53,982
Энэ долоо хоногт хааяа.

275
00:24:55,109 --> 00:24:57,778
Нэг шөнө бид
Танай байранд ганцаараа байж болно.

276
00:25:01,866 --> 00:25:03,575
Миний ээж...

277
00:25:03,576 --> 00:25:06,161
Тэр чамайг муу нөлөөтэй гэж шийдсэн.

278
00:25:07,622 --> 00:25:09,414
Магадгүй түүний зөв байх.

279
00:25:10,625 --> 00:25:12,125
Дараа нь намайг үнсээрэй.

280
00:25:12,710 --> 00:25:15,671
Түүнд ямар нэг юм өгье
тэр үнэхээр санаа зовж чадна.

281
00:25:25,306 --> 00:25:26,890
Жаахан амраарай.

282
00:25:26,891 --> 00:25:28,433
Та ядарсан харагдаж байна.

283
00:25:33,481 --> 00:25:36,108
- Шөнө.
- Шөнө.

284
00:25:49,288 --> 00:25:50,997
Хаашаа явсан юм бэ?

285
00:25:51,312 --> 00:25:52,856
Cil's.

286
00:25:53,668 --> 00:25:56,294
Сайхан охин. Үүнийг битгий хутгаарай.

287
00:26:03,386 --> 00:26:06,263
Би чамаас асуух боломж хэзээ ч олдсонгүй
Өчигдөр таны болзоо хэрхэн өнгөрсөн бэ?

288
00:26:07,724 --> 00:26:09,558
Би бүтэн шөнийг өнгөрөөсөн ...

289
00:26:09,559 --> 00:26:12,978
зоогийн газар болно гэж найдаж байна
Гал ав, тэгвэл би зугтаж чадна.

290
00:26:12,979 --> 00:26:14,354
Зөв...

291
00:26:14,355 --> 00:26:16,189
Тэгвэл тийм ч сайн биш.

292
00:26:16,691 --> 00:26:18,525
Тийм ч их биш.

293
00:26:19,902 --> 00:26:22,446
Танай үдэшлэг шиг сонсогдож байна
байх ёстой газар байсан.

294
00:26:23,281 --> 00:26:24,573
Тиймээ.

295
00:26:26,492 --> 00:26:28,493
Илүү сайн хүн гарч ирэх болно.

296
00:26:34,292 --> 00:26:36,626
Аав чинь энэ амттанг гэртээ явуулсан.

297
00:26:36,627 --> 00:26:38,837
Хэрэв та өнөө орой идэхгүй бол
хөргөгчинд хийнэ.

298
00:26:40,590 --> 00:26:42,340
-Сайн амраарай хонгор минь.
- Шөнө.

299
00:27:00,318 --> 00:27:03,487
Хөөе, залуусаа, бидэнтэй нэгдээрэй.
Эргээд наашаа явцгаая.

300
00:27:03,488 --> 00:27:05,197
Бүгд нэгдээрэй.

301
00:27:06,741 --> 00:27:08,742
За, би чамайг сонсохыг хүсч байна.

302
00:27:09,076 --> 00:27:11,286
Та нарын зарим нь бололтой

303
00:27:11,287 --> 00:27:14,372
бидэнд байгаа гэдгийг мартсан
дарамтын эсрэг хатуу бодлого.

304
00:27:14,999 --> 00:27:18,502
Багийн гишүүд баярладаг
бие биенээ хүндэтгэдэг.

305
00:27:20,087 --> 00:27:21,463
Одоо,

306
00:27:22,006 --> 00:27:24,257
Майкл үүнийг хүссэн

307
00:27:24,258 --> 00:27:27,969
тэр хувцас солих өрөөнд орох боломжтой
Та нарын зарим нь байхгүй бол.

308
00:27:28,346 --> 00:27:32,891
Би энэ хуваагдалдаа дургүй
Энэ нь багт авчирдаг,

309
00:27:32,892 --> 00:27:33,892
гэхдээ хэрэв

310
00:27:33,893 --> 00:27:36,311
Майкл болон та нарын зарим нь
эвгүй байна,

311
00:27:36,312 --> 00:27:38,146
тэгвэл энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө байж магадгүй юм.

312
00:27:38,648 --> 00:27:42,150
Бид маш их цаг зарцуулсан
мөн энэ багийг бүрдүүлэх эрч хүч,

313
00:27:42,151 --> 00:27:44,110
тэгэхээр новшийг таслаарай.

314
00:27:45,738 --> 00:27:49,032
За Майкл болон бусад хүмүүс
хэн хүсч байна, чи одоо явж болно.

315
00:27:49,033 --> 00:27:51,660
Хүлээхийг хүссэн хэн бүхэн
үргэлжлүүлээд хүлээ.

316
00:27:53,037 --> 00:27:55,872
Усан санд байгаа бүх хүмүүс,
Арван минут, явцгаая.

317
00:28:22,650 --> 00:28:24,943
Хүрэх! Хүрэх!

318
00:28:26,028 --> 00:28:28,572
Тэнд завсарлага авахаа боль,
үргэлжлүүлье!

319
00:28:41,586 --> 00:28:43,545
Би Жэсстэй зугаалах гэж байна.

320
00:29:07,737 --> 00:29:11,239
Хөөе, чи мэдэхийн тулд ...
Би дөнгөж сарын тэмдэг ирсэн.

321
00:29:12,074 --> 00:29:13,491
За.

322
00:29:13,784 --> 00:29:17,621
За, бид юу ч хийхгүй байх шиг байна
ямар ч байсан энд ээж эгчтэйгээ.

323
00:29:18,080 --> 00:29:19,456
Би мэднэ.

324
00:29:20,207 --> 00:29:22,334
Би зүгээр л чамайг үнсэхийг хүссэн.

325
00:29:23,919 --> 00:29:25,253
За.

326
00:29:34,847 --> 00:29:37,641
Ээ бурхан минь, энэ үнэхээр хөөрхөн юм.

327
00:29:37,642 --> 00:29:39,934
Би ийм нохойтой болохыг хүсч байна.

328
00:30:32,613 --> 00:30:33,822
Хөөе.

329
00:30:35,157 --> 00:30:36,366
Та юу хийж байгаа юм бэ?

330
00:30:36,367 --> 00:30:37,534
Хөдөлгөөнтэй шүүгээ.

331
00:30:37,535 --> 00:30:40,245
- Юуны төлөө?
- Чи яагаад чөтгөр гэж бодож байна, Фрэнки?

332
00:30:40,830 --> 00:30:43,123
- Үүнийг ав.
- Баллас, юу болоод байна?

333
00:30:43,124 --> 00:30:44,833
Санаа байна уу
энэ надад ямар санагдаж байна?

334
00:30:44,834 --> 00:30:47,419
- Битгий гэм зэмгүй тогло. Бид мэднэ.
- Чимээгүй.

335
00:30:47,420 --> 00:30:49,879
Чи яагаад тэгээгүйг одоо би мэдэж байна
надтай секс хиймээр байна.

336
00:30:49,880 --> 00:30:51,548
Бидэнд боломж хараахан гараагүй байна.

337
00:30:51,549 --> 00:30:52,590
Худлаа ярихаа боль.

338
00:30:52,591 --> 00:30:54,217
Би зүгээр л анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй
сургуулийн болон усан сэлэлтийн багт.

339
00:30:54,218 --> 00:30:55,719
Хөөе, чи үнэхээр галзуурч байна уу?

340
00:30:55,720 --> 00:30:57,053
- Боль л доо.
- Та боль.

341
00:30:57,054 --> 00:30:58,513
Дууслаа, Фрэнки.

342
00:30:58,514 --> 00:30:59,723
Чи хэн бэ?

343
00:30:59,724 --> 00:31:01,516
Би түүний найз охин! Чи хэн бэ?

344
00:31:01,517 --> 00:31:03,685
- Залуус аа, хоёулаа дуугүй бай!
- Присцилла!

345
00:31:03,686 --> 00:31:05,437
Баллас, алив.

346
00:31:06,105 --> 00:31:08,189
Зүгээр л орхи, Фрэнки, за юу?

347
00:31:53,676 --> 00:31:55,260
Та үүнийг эзэмших ёстой.

348
00:31:55,261 --> 00:31:56,553
Юу эзэмших вэ?

349
00:31:56,554 --> 00:31:57,930
Чи хачин юм.

350
00:31:57,931 --> 00:31:59,556
Би хачин биш.

351
00:31:59,557 --> 00:32:00,724
Алив,

352
00:32:00,725 --> 00:32:05,938
Баллас та хоёр тийм зүйл хийсэн
шулуун залуус ихэвчлэн тэгдэггүй.

353
00:32:07,232 --> 00:32:08,816
Маргааш үзүүл

354
00:32:08,817 --> 00:32:10,359
толгойгоо өндрөөр барьж,

355
00:32:10,360 --> 00:32:12,236
дунд хуруугаа өргөсөн мэндчилгээ...

356
00:32:12,237 --> 00:32:14,113
'Сайн уу, чамайг новшоо',
новш гэж хэлсэн хүнд

357
00:32:14,114 --> 00:32:16,198
тэгээд тэд ойлгох болно
тэд чам руу хүрч чадахгүй.

358
00:32:17,325 --> 00:32:19,201
Уолтер Танг хар.

359
00:32:19,202 --> 00:32:22,079
Тэр залуу өмссөн байсан
сормуусны будаг гэх мэт

360
00:32:22,080 --> 00:32:25,791
хатан хаанаас илүү үнэт эдлэл
7-р ангиасаа эхлэн Англид донтсон

361
00:32:25,792 --> 00:32:28,919
тэгээд хэн ч энэ талаар юу ч хэлдэггүй
Учир нь тэр үүнийг эзэмшдэг.

362
00:32:35,718 --> 00:32:37,886
Энэ юу вэ?

363
00:32:37,887 --> 00:32:39,388
Энэ бол оймстой тахиа юм.

364
00:32:40,890 --> 00:32:43,267
Уян боолтоор ороосон гуурсан оймс.

365
00:32:43,726 --> 00:32:45,477
Үүнийг барьж авахаа боль, гуйя.

366
00:32:45,478 --> 00:32:47,896
Яагаад... яагаад чамд ийм байгаа юм бэ?

367
00:32:47,897 --> 00:32:50,023
Яагаад гэвэл энэ нь зөв санагддаг.

368
00:32:50,024 --> 00:32:52,609
Би боох дуртай охин, тэгээд яах вэ?

369
00:32:52,610 --> 00:32:54,653
Чи өдрөөс өдөрт хачин болж байна.

370
00:32:54,654 --> 00:32:57,030
За, бололтой,
чи ч бас тийм, ахаа, тэгэхээр...

371
00:32:58,199 --> 00:32:59,616
Одоо би та нарыг яагаад гэдгийг мэдэж байна ...

372
00:32:59,617 --> 00:33:01,952
гараараа тойрон алхах
өдөржин халаасандаа.

373
00:33:03,746 --> 00:33:05,247
Чи хогоо барьж байна.

374
00:33:05,248 --> 00:33:07,249
Үгүй ээ, бид хогоо бариагүй.

375
00:33:07,250 --> 00:33:08,625
Тийм ээ, чи.

376
00:33:33,568 --> 00:33:35,569
Энэ бол ийм тэнэглэл юм.

377
00:33:43,119 --> 00:33:45,162
Хөөе, чи ээлжээ алдсан байна, Фрэнки.

378
00:33:45,163 --> 00:33:47,164
Гараад биднийг дуустал хүлээнэ үү.

379
00:35:03,408 --> 00:35:05,033
Би бодсон...

380
00:35:06,119 --> 00:35:08,453
Би тэгэх ёстой гэж бодсон

381
00:35:08,872 --> 00:35:13,000
нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц байх
энэ өдрүүдэд хүүхдүүдэд туршилт хийх.

382
00:35:14,294 --> 00:35:15,752
Юу?

383
00:35:16,379 --> 00:35:18,589
Уучлаарай, хүмүүс ингэж хэлдэг юм биш үү?

384
00:35:18,590 --> 00:35:20,424
Бид туршилт хийгээгүй.

385
00:35:25,096 --> 00:35:28,140
Аав чинь гэнэт шийдсэн
тэр ижил хүйстэн байсан тул хэн мэдэх вэ?

386
00:35:28,141 --> 00:35:29,558
Тэр гэнэт шийдээгүй!

387
00:35:29,559 --> 00:35:32,394
Тэр мэдээж ижил хүйстэн биш байсан
би түүнтэй гэрлэх үед!

388
00:35:35,940 --> 00:35:37,649
Уучлаарай.

389
00:35:41,946 --> 00:35:44,948
Ямартай ч тэр өнөө орой ирнэ
чамтай ярих.

390
00:35:44,949 --> 00:35:46,825
Чи түүнд хэлсэн үү?

391
00:35:46,826 --> 00:35:49,578
Мэдээж би түүнд хэлсэн.
Тэр чиний аав.

392
00:35:49,579 --> 00:35:52,372
Аав нь ижил хүйстэн учраас
Фрэнки тийм гэсэн үг биш.

393
00:35:52,373 --> 00:35:55,375
- Ямар ч новш, Дин.
-Би ижил хүйстэн биш.

394
00:36:02,675 --> 00:36:04,593
Сайхан байна, ээж ээ.

395
00:36:05,261 --> 00:36:06,887
Хамгаа!

396
00:36:14,103 --> 00:36:16,897
Чи мэдэж байгаа, надад маш сайн санаа байна
таны туулж буй зүйлийн талаар.

397
00:36:18,650 --> 00:36:21,276
Бид хоёр найзуудтай байсан гэсэн үг
бидний эсрэг ханд.

398
00:36:23,488 --> 00:36:24,821
Миний ойлгосон зүйл ...

399
00:36:24,822 --> 00:36:26,949
Хэрэв та ойлгосон гэж хэлэх юм бол
Тэд чиний жинхэнэ найзууд биш байсан,

400
00:36:26,950 --> 00:36:27,908
битгий тэгээрэй.

401
00:36:30,828 --> 00:36:33,080
За, би үүнийг ойлгосон.

402
00:36:35,667 --> 00:36:38,335
Та хоёр их дотно байсан.

403
00:36:43,299 --> 00:36:46,176
Бүгдэд нь ямар хамаа байна аа
таны буйдан дээрх дэр?

404
00:36:46,803 --> 00:36:48,345
намайг уучлаарай?

405
00:36:49,055 --> 00:36:50,847
Эдгээр бүх дэрнүүд дээр

406
00:36:50,848 --> 00:36:53,266
Таны "дизайнер буйдан" дээр.

407
00:36:54,435 --> 00:36:57,521
Яаж түүн дээр суудаг юм бэ гэж хэлэх гэсэн юм
ийм олон зөөлөвчтэй.

408
00:36:58,356 --> 00:37:00,440
Энэ нь инээдтэй юм,
Хэрэв та надаас асуувал.

409
00:37:00,441 --> 00:37:03,110
Яаж мэдэж байгаа юм
миний буйдангийн талаар маш их зүйл

410
00:37:03,111 --> 00:37:06,989
Та бүхнээс татгалзсан үед
миний гэрт ирэх урилга?

411
00:37:07,490 --> 00:37:09,533
Дин надад зургуудыг үзүүлэв.

412
00:37:09,617 --> 00:37:11,910
Би санаа тавьдаггүй байсан.

413
00:37:11,911 --> 00:37:13,537
ижил хүйстнүүдийн тухай яриач...

414
00:37:13,538 --> 00:37:14,871
Юу?

415
00:37:15,206 --> 00:37:16,832
Юу?

416
00:37:19,293 --> 00:37:21,586
Буйдангууд ижил хүйстэн биш, Фрэнки.

417
00:37:22,296 --> 00:37:24,047
За яахав, энэ бол зүгээр л үг.

418
00:37:24,048 --> 00:37:26,717
Тийм ээ, энэ нь ижил хүйстэн гэсэн үг,
ямар ч тодорхой бус утгатай

419
00:37:26,718 --> 00:37:29,511
хүмүүс зүгээр л өгч байгаа дүр эсгэдэг
гомофобиа арилгахын тулд.

420
00:37:29,512 --> 00:37:31,555
Ээ бурхан минь чи ном бичээрэй.

421
00:37:31,556 --> 00:37:33,223
Та ном унших хэрэгтэй.

422
00:37:34,100 --> 00:37:35,767
Жишээ нь би чамд өгсөн.

423
00:37:35,768 --> 00:37:37,477
Тийм ээ, уйтгартай байсан.

424
00:37:37,854 --> 00:37:40,147
Фрэнки, чиний бүх хандлага
уйтгартай болж байна.

425
00:37:40,148 --> 00:37:41,356
Сайн байна.

426
00:37:41,357 --> 00:37:43,400
- Фрэнки!
-Би энд сууя гэж гуйгаагүй.

427
00:37:43,401 --> 00:37:45,193
Фрэнки, алив, залуу минь!

428
00:37:46,863 --> 00:37:49,072
- Фрэнки!
- Юу?

429
00:37:53,119 --> 00:37:54,578
Юу ч байсан.

430
00:38:03,046 --> 00:38:04,421
Хөөе.

431
00:38:05,381 --> 00:38:07,299
Та хоёр хэрэлдэж байсан уу?

432
00:38:08,198 --> 00:38:09,574
Үгүй

433
00:38:12,388 --> 00:38:13,847
Тиймээ.

434
00:38:18,519 --> 00:38:20,020
Би үүнийг шалан дээрээс олсон.

435
00:38:20,021 --> 00:38:21,855
Танай намын хүн байна уу?

436
00:38:40,814 --> 00:38:42,816
ҮҮРД ХАЙРТАЙ

437
00:39:25,503 --> 00:39:27,838
- Баллас.
- Юу?

438
00:39:27,839 --> 00:39:30,674
Бид хамгийн сайн найзууд байсан
бидний амьдралын ихэнх хугацаанд.

439
00:39:31,801 --> 00:39:34,803
Надад хэлэхгүй зүйл гэж байхгүй.

440
00:39:35,263 --> 00:39:37,347
За яахав. Тийм юм уу?

441
00:39:39,684 --> 00:39:41,101
Баллас...

442
00:39:42,687 --> 00:39:44,646
Та Жессэд юу гэж хэлсэн бэ?

443
00:39:47,733 --> 00:39:50,277
Би сэрлээ
тэгээд чи миний хөхийг хөхөж байсан.

444
00:39:52,113 --> 00:39:53,321
Хонгор минь...

445
00:39:54,073 --> 00:39:55,824
тийм зүйл болоогүй.

446
00:39:58,286 --> 00:39:59,578
Баллас?

447
00:39:59,579 --> 00:40:00,996
Хөөе, гэртээ харь.

448
00:40:00,997 --> 00:40:02,455
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

449
00:40:02,456 --> 00:40:03,999
Эндээс зайл.

450
00:40:04,000 --> 00:40:05,876
Чи над дээр буусан.

451
00:40:05,877 --> 00:40:07,252
Эндээс зайл!

452
00:40:07,253 --> 00:40:08,753
Новшийн дугуйгаа аваад яв!

453
00:40:08,754 --> 00:40:10,881
Эндээс зайл. Эндээс яв!

454
00:40:10,882 --> 00:40:12,507
Юу болоод байгаа юм бэ?
Алив, юу болоод байна аа?

455
00:40:12,508 --> 00:40:13,592
Фрэнки, юу болоод байна вэ?

456
00:40:13,593 --> 00:40:16,052
Чи яагаад түүнд юу ч хэлсэн юм бэ?

457
00:40:16,387 --> 00:40:18,013
Есүс!

458
00:40:23,728 --> 00:40:25,312
За яахав,

459
00:40:25,313 --> 00:40:27,480
бүгдээрээ дотогшоо орцгооё.

460
00:40:27,481 --> 00:40:28,899
Алив.

461
00:41:06,771 --> 00:41:07,979
Хөөе.

462
00:41:10,858 --> 00:41:12,192
Хөөе.

463
00:41:16,989 --> 00:41:19,908
Баллас таныг усан сэлэлтийн багийг орхисон гэж хэлсэн.

464
00:41:21,786 --> 00:41:23,954
Тийм ээ, би хэзээ ч үүнд дуртай байгаагүй.

465
00:41:26,374 --> 00:41:29,626
Та түүнийг зүгээр л хийж байгааг ойлгож байна
тэр үргэлж юу хийдэг байсан, тийм үү?

466
00:41:31,754 --> 00:41:33,672
Чи санаж байна уу ...

467
00:41:33,673 --> 00:41:36,967
бид гурав байхад
тэр гүзээлзгэнэ хулгайлсан уу?

468
00:41:37,385 --> 00:41:38,593
Тиймээ.

469
00:41:38,594 --> 00:41:40,762
Тэгээд биднийг баригдах үед

470
00:41:40,763 --> 00:41:43,431
Тэр үүнээс тусдаа байхыг хэрхэн үгүйсгэв

471
00:41:43,432 --> 00:41:45,934
түүний гар, ам ч гэсэн

472
00:41:46,227 --> 00:41:48,812
гүзээлзгэний шүүсээр бүрхэгдсэн байв.

473
00:41:52,171 --> 00:41:54,234
Эсвэл,

474
00:41:54,235 --> 00:41:57,404
та хоёр хогийн сав асаахад?

475
00:41:57,405 --> 00:42:00,740
Фрэнки, тэр дээш доош тангараглав
Тэр чамтай хамт байгаагүй,

476
00:42:00,741 --> 00:42:03,535
Ээж асаагуур олох хүртэл
халаасандаа.

477
00:42:07,873 --> 00:42:10,125
Одоо тэр сэрээгүй гэж хэлж байна.

478
00:42:12,920 --> 00:42:14,045
Би...

479
00:42:14,046 --> 00:42:18,508
Жесс эргэн тойрон гүйж байгаа юм
бүгд түүний найз залуугийн шулуун гэдгийг мэддэг.

480
00:42:20,553 --> 00:42:22,929
Хүмүүс миний шүүгээн дээр баас юм бичиж байна.

481
00:42:25,141 --> 00:42:27,600
За, уншсан болгондоо бүү итгэ.

482
00:42:28,394 --> 00:42:29,728
Жишээ нь...

483
00:42:29,729 --> 00:42:31,313
чи бид хоёрын хооронд...

484
00:42:32,231 --> 00:42:35,650
Би долдугаар ангийн арван хоёрыг хэзээ ч үлээж байгаагүй
зогсоол дээр.

485
00:42:42,616 --> 00:42:44,826
Ямар ч байсан,

486
00:42:45,494 --> 00:42:48,413
Хэрэв та уйдаж эсвэл ганцаардвал,

487
00:42:48,414 --> 00:42:53,168
Би Анимэ клубыг сонсож байна
бараг хэнийг ч авдаг.

488
00:42:53,169 --> 00:42:56,463
Бас чиний тэр хөөрхөн нүд
асар их хит болно.

489
00:43:44,220 --> 00:43:46,388
<i>"Таш руу: Цуглармаар байна уу?
Үгүй бол дажгүй."</i>

490
00:44:51,162 --> 00:44:53,079
Та бол суут ухаантан.

491
00:44:54,957 --> 00:44:57,750
Би хэзээ ч тийм биш гэж бодож байна
чамд үүнийг хэлсэн, гэхдээ аан...

492
00:44:57,751 --> 00:45:00,879
Үсээ тайруулж байгаа чинь надад таалагдаж байна
энэ өдрүүдэд. Маш сайхан байна.

493
00:45:00,880 --> 00:45:02,172
Баярлалаа.

494
00:45:03,549 --> 00:45:05,675
Би чиний хэлийг харцгаая.

495
00:45:07,511 --> 00:45:09,429
-Сайн уу?
-Тиймээ.

496
00:45:10,222 --> 00:45:13,600
Цагаа санаж байна уу
чи миний эцэг эхийн CD дээр бахсан уу?

497
00:45:14,393 --> 00:45:17,103
Тийм ээ, энэ нь ханиадны улмаас байсан.
Гэхдээ тийм, би санаж байна.

498
00:45:17,104 --> 00:45:18,146
Арга ч үгүй!

499
00:45:18,147 --> 00:45:20,732
Тийм ээ, би орондоо хэвтэж байсан
үүнээс хойш гурван өдрийн турш.

500
00:45:20,733 --> 00:45:23,401
- Би бүр хий юм үзсэн.
-Үнэхээр үү?

501
00:45:23,402 --> 00:45:25,195
Тийм ээ, би нэг удаа хий үзэгдэл үзсэн.

502
00:45:25,196 --> 00:45:26,821
Мөөг дээр.

503
00:45:26,822 --> 00:45:28,990
-Үнэхээр үү?
- Өө.

504
00:45:28,991 --> 00:45:31,284
Би зугаалахаар шийдсэн

505
00:45:31,785 --> 00:45:36,414
Би ингэж харсан
хэн нэгний хашаан дахь гайхалтай цэцэрлэг,

506
00:45:36,415 --> 00:45:39,375
Тэгээд би дотогш орлоо, энэ жаахан
хөгшин эмэгтэй тэнд байсан.

507
00:45:39,376 --> 00:45:41,544
Би маш өндөр байсан

508
00:45:41,545 --> 00:45:43,505
би бүрэн итгэлтэй байсан ...

509
00:45:43,506 --> 00:45:45,924
цэцэг над руу инээмсэглэж байгаа юм шиг.

510
00:45:45,925 --> 00:45:48,051
Тэгээд дараа нь,
Би хөгшин эмэгтэй рүү харлаа

511
00:45:48,052 --> 00:45:52,055
түүний хацар ийм болж хувирна
хоёр жижиг сарнайн баглаа,

512
00:45:52,056 --> 00:45:55,141
яг миний нүдний өмнө
тиймээс би цочирдсон юм шиг байна

513
00:45:55,142 --> 00:45:58,019
тэгээд түүний царай болно
Энэ аварга сарнай,

514
00:45:58,020 --> 00:46:01,564
Дунд нь түүний ам шиг,
бас надтай ярьж байгаа юм шиг байсан.

515
00:46:01,941 --> 00:46:04,192
Тэр үнэхээр сайхан байсан, Фрэнки.

516
00:46:04,193 --> 00:46:05,902
Би явахыг хүсээгүй

517
00:46:05,903 --> 00:46:08,696
Учир нь би түүнийг хэт ганцаардмал гэж бодсон

518
00:46:08,697 --> 00:46:11,324
мөн хэн ч байгаагүй,
гэр бүлгүй ч юм шиг.

519
00:46:11,325 --> 00:46:13,034
Магадгүй тэр байсан.

520
00:46:15,788 --> 00:46:17,121
За, үгүй,

521
00:46:17,122 --> 00:46:18,456
Учир нь хэсэг хугацааны дараа

522
00:46:18,457 --> 00:46:21,209
гэж тэр хүү, ач зээ нараа хэлэв
зочлохоор ирсэн,

523
00:46:21,210 --> 00:46:23,253
мөн миний явах цаг болсон гэж

524
00:46:23,254 --> 00:46:27,465
Тэгээд би гэнэт ойлгов
Би үнэхээр ганцаардаж байсан

525
00:46:28,175 --> 00:46:29,926
тэгээд би уйлж эхлэв.

526
00:46:33,013 --> 00:46:34,722
Тэр үнэхээр сайхан байсан
энэ талаар гэхдээ та мэднэ.

527
00:46:34,723 --> 00:46:36,933
Тэр миний нурууг алгассаар л байлаа

528
00:46:36,934 --> 00:46:39,936
Тэгээд "Тэнд, тэнд, хонгор минь.
Бүх зүйл зүгээр болно.

529
00:46:39,937 --> 00:46:41,604
Та харах болно."

530
00:46:42,481 --> 00:46:44,023
Одоо би сүүлийн үед бодож байна

531
00:46:44,024 --> 00:46:46,651
Би тэр цэцэрлэгийг дахин олмоор байна.

532
00:46:46,652 --> 00:46:48,778
Би зүгээр гэж түүнд хэл.

533
00:46:51,031 --> 00:46:52,657
Чи зүгээр үү?

534
00:46:54,785 --> 00:46:56,494
Би...

535
00:46:56,495 --> 00:46:58,580
чи тэгж бодохгүй байх байсан.

536
00:47:04,128 --> 00:47:08,006
Юу ч хэлээгүйдээ үнэхээр харамсаж байна
дараа нь сургуульдаа буцаж ирэхэд...

537
00:47:09,425 --> 00:47:11,384
чи хол байсан.

538
00:47:12,636 --> 00:47:15,013
Би үнэхээр хүсч байсан, гэхдээ ...

539
00:47:15,598 --> 00:47:17,265
Би зүгээр л юу болохыг мэдэхгүй байсан.

540
00:47:19,018 --> 00:47:20,935
Чи арай өөр юм шиг санагдсан.

541
00:47:24,898 --> 00:47:26,190
Тиймээ.

542
00:47:27,443 --> 00:47:29,152
Би өөр байсан.

543
00:47:30,154 --> 00:47:31,738
Би өөр.

544
00:47:39,580 --> 00:47:40,830
Алив!

545
00:47:50,799 --> 00:47:52,508
Алив, би чамтай уралдана.

546
00:47:53,844 --> 00:47:56,971
Би өөрийгөө бэлэн биш гэж бодож байна
яг одоо уралдааны төлөө.

547
00:48:21,413 --> 00:48:23,331
Нэг секунд, нэг секунд.

548
00:48:24,750 --> 00:48:26,751
Энэ нь миний эцэг эх байх.

549
00:48:26,752 --> 00:48:28,503
Тийм ээ, энэ миний ээж.

550
00:48:28,504 --> 00:48:34,759
"Фрэнкитэй хамт хуучин цагаа гүйцэж байна".

551
00:48:52,986 --> 00:48:54,529
Өө, новш,

552
00:48:55,906 --> 00:48:57,532
ийм гэнэтийн байсан.

553
00:48:57,741 --> 00:48:58,908
Зүгээр дээ.

554
00:48:58,909 --> 00:49:00,410
Зүгээр дээ.

555
00:49:00,411 --> 00:49:01,703
Энэ үнэхээр ичмээр юм.

556
00:49:05,207 --> 00:49:07,291
Энэ бол таных.

557
00:49:10,254 --> 00:49:12,296
Зүгээрээ. Би явах ёстой.

558
00:49:12,297 --> 00:49:14,449
Чи миний ээжийг мэднэ
намайг оройтож гарахад үргэлж санаа зовдог.

559
00:49:14,450 --> 00:49:16,050
Зөв.

560
00:49:16,051 --> 00:49:17,927
- Тэгэхээр та мэднэ ...
-Тиймээ.

561
00:49:31,275 --> 00:49:32,734
Хүлээгээрэй.

562
00:49:41,076 --> 00:49:42,827
<i>Баруун хананд.</i>

563
00:49:44,204 --> 00:49:45,621
<i>Хүрэх!</i>

564
00:50:04,266 --> 00:50:05,475
Хөөе.

565
00:50:06,040 --> 00:50:07,374
Сайн уу.

566
00:50:07,978 --> 00:50:09,812
Би чамтай хамт сургууль руугаа алхаж болох уу?

567
00:50:11,231 --> 00:50:12,732
Хэрэв та хүсвэл.

568
00:50:12,733 --> 00:50:13,816
Та...

569
00:50:13,817 --> 00:50:18,696
Та үүнийг хамтдаа ойлгодог
Бид нэг аварга том зорилт тавьдаг, тийм үү?

570
00:50:19,615 --> 00:50:21,532
Чамайг тэгэхгүй бол надад хамаагүй.

571
00:50:21,533 --> 00:50:24,994
Энэ нь нэг их дордохгүй гэсэн үг.
Би бодож байна.

572
00:50:24,995 --> 00:50:26,746
Энэ л сүнс.

573
00:50:28,415 --> 00:50:32,001
Тийм ээ, би хэзээ ч тийм биш
тэр нударгаа хийх болно ...

574
00:50:32,002 --> 00:50:33,169
Тийм ээ, зөв.

575
00:50:33,170 --> 00:50:34,712
Зүгээр л мэдэхийн тулд.

576
00:50:51,585 --> 00:50:54,171
Би дараа уулзана гэж бодож байна,
за, новш?

577
00:50:55,234 --> 00:50:57,026
Дараа уулзъя, хо.

578
00:51:09,873 --> 00:51:12,291
Хөөе, чи юу гэж бодож байна
чи Наташатай хамт байгаа юу?

579
00:51:12,292 --> 00:51:13,584
Чамд юу байна?

580
00:51:13,585 --> 00:51:15,086
Би эгчийгээ ашиглахад дургүй.

581
00:51:15,087 --> 00:51:16,420
Битгий санаа зов
тэр том ахын тэнэглэлээр.

582
00:51:16,421 --> 00:51:19,549
Хараач, түүнийг ашиглахад бүү зов
хүмүүс чамайг охидод дуртай гэж боддог, тийм үү?

583
00:51:19,550 --> 00:51:22,426
Үнэндээ,
Наташа бид хоёр зугаацдаг байсан.

584
00:51:22,427 --> 00:51:24,095
Тийм ээ, зөв.

585
00:51:24,096 --> 00:51:25,513
Тиймээ.

586
00:51:25,514 --> 00:51:27,390
Бид нэлээд ойртсон.

587
00:51:47,578 --> 00:51:49,412
Та үүнийг авахгүй байна уу?

588
00:51:50,247 --> 00:51:51,497
Ноцтой, нөхөр,

589
00:51:51,498 --> 00:51:54,292
- Та үүнийг мэдээлэх хэрэгтэй.
-Намайг ганцааранг минь орхиод явах уу?

590
00:51:54,293 --> 00:51:56,627
Та үүнийг хөнгөвчлөхгүй байна.

591
00:52:09,850 --> 00:52:11,893
Хөөе. Хаашаа явж байгаа юм бэ?

592
00:52:11,894 --> 00:52:14,145
Зүгээр л дугуй унах. Удахгүй ээ.

593
00:52:17,774 --> 00:52:19,400
Түүнийг хаашаа явж байгаа гэж та бодож байна вэ?

594
00:52:19,401 --> 00:52:20,818
Би мэдэхгүй.

595
00:52:23,196 --> 00:52:25,072
Баллас, чамд ямар нэг санаа байна уу?

596
00:52:25,512 --> 00:52:26,931
Үгүй

597
00:52:31,830 --> 00:52:33,623
Тэр Фрэнкитэй уулзаж байгаа байх.

598
00:52:33,624 --> 00:52:34,832
Фрэнки?

599
00:52:34,833 --> 00:52:37,084
Хэзээнээс хойш Нат
Фрэнкитэй зугаалах уу?

600
00:52:37,502 --> 00:52:40,463
Тэд зарцуулсан гэж бодож байна
хааяа хааяа хамт байх.

601
00:52:40,464 --> 00:52:41,547
Тэр ингэж хэлэх үү?

602
00:52:41,548 --> 00:52:42,924
Ммм

603
00:52:45,636 --> 00:52:47,261
Энэ үнэн үү, Бал?

604
00:52:48,055 --> 00:52:49,764
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.

605
00:53:06,114 --> 00:53:08,658
Энэ л гэж бодож байна.

606
00:53:10,577 --> 00:53:13,829
Өмнө нь илүү том юм шиг санагддаг байсан гэж тангараглая.

607
00:53:13,830 --> 00:53:16,207
Чи өндөр байсан болохоор тэр байх.

608
00:53:16,208 --> 00:53:17,583
Тиймээ.

609
00:53:26,343 --> 00:53:27,677
Фрэнки...

610
00:53:29,805 --> 00:53:33,140
Тэр шөнө яагаад надтай уулзаагүй юм бэ?

611
00:53:33,141 --> 00:53:35,059
Тэр үдэшлэг дээр, бидний төлөвлөж байсан шиг?

612
00:53:40,065 --> 00:53:42,191
Би Балласыг гомдоохыг хүсээгүй.

613
00:53:44,403 --> 00:53:45,945
Би түүнийг мэдэрнэ гэж бодсон...

614
00:53:45,946 --> 00:53:47,488
хаягдсан.

615
00:53:51,118 --> 00:53:52,785
Тэр шөнө юу болсон бэ?

616
00:53:57,207 --> 00:53:59,333
Би сэрлээ...

617
00:53:59,918 --> 00:54:01,460
нүцгэн...

618
00:54:02,129 --> 00:54:04,755
шүүгээнд.

619
00:54:05,549 --> 00:54:07,174
Миний бодлоор тэд ...

620
00:54:07,175 --> 00:54:09,760
намайг тэнд хаясан, тэгээд ...

621
00:54:09,761 --> 00:54:12,138
миний хувцсыг миний дээр шидэв.

622
00:54:14,141 --> 00:54:18,269
Миний санаж байгаа хамгийн сүүлчийн зүйл
угаалгын өрөө ашиглахыг хүлээж байв.

623
00:54:18,270 --> 00:54:21,188
Одоо ч гэсэн.

624
00:54:25,694 --> 00:54:29,613
Та үүнийг илүү дээр гэж бодож байна ...

625
00:54:30,407 --> 00:54:33,659
юу ч санахгүй байна, гэхдээ ...

626
00:54:35,245 --> 00:54:37,663
хачирхалтай нь зүгээр л...

627
00:54:38,874 --> 00:54:40,374
энэ нь илүү муу юм.

628
00:54:43,378 --> 00:54:45,212
Би чиний төлөө байгаагүйд уучлаарай.

629
00:54:45,213 --> 00:54:46,797
Фрэнки, битгий...

630
00:54:46,798 --> 00:54:48,883
битгий уйл.

631
00:54:53,388 --> 00:54:55,055
Би чамайг үнсэж болох уу?

632
00:55:00,937 --> 00:55:02,313
Фрэнки,

633
00:55:04,107 --> 00:55:08,319
тэгэх үү
Хэрэв би хэлсэн бол надтай хамт баймаар байна ...

634
00:55:08,320 --> 00:55:11,322
Би хэзээ ч секс хийхийг хүсэхгүй байж магадгүй ...

635
00:55:11,323 --> 00:55:14,575
Тэр ч байтугай бид өмнөх шөнө шиг хүрч байсан уу?

636
00:55:16,578 --> 00:55:18,788
Хэрэв та үүнийг хүсэхгүй байвал зүгээр.

637
00:55:19,206 --> 00:55:20,664
Би мэдэхгүй,

638
00:55:20,665 --> 00:55:21,999
Би магадгүй.

639
00:55:22,000 --> 00:55:26,462
Хэрэв тийм биш байсан бол яах вэ
хэсэг хугацаанд эсвэл удаан хугацаагаар уу?

640
00:55:26,463 --> 00:55:27,797
Тэгвэл бид тэгэхгүй...

641
00:55:28,590 --> 00:55:30,466
удаан хугацаагаар.

642
00:55:30,467 --> 00:55:32,259
Чи үүнд үнэхээр зүгээр байх болов уу?

643
00:55:32,260 --> 00:55:34,886
За юу яриад байна аа...
хорин жил гэх мэт?

644
00:55:34,887 --> 00:55:35,930
Үгүй

645
00:55:35,931 --> 00:55:39,308
Тав... Дөрөв... гурав уу?

646
00:55:39,309 --> 00:55:41,060
Би мэдэхгүй, чи мэдэж байна уу?

647
00:55:41,061 --> 00:55:42,770
Магадгүй...

648
00:55:43,271 --> 00:55:46,899
сар эсвэл долоо хоног. Та мэднэ, би мэдэхгүй ...

649
00:55:46,900 --> 00:55:48,984
Би мэдэхгүй, зүгээр л ...

650
00:55:49,569 --> 00:55:51,237
зөв санагдсан үед.

651
00:55:53,198 --> 00:55:55,199
Би үүнд сайн.

652
00:55:59,496 --> 00:56:01,664
Чи намайг үнсмээр байна уу?

653
00:56:01,665 --> 00:56:03,040
Тиймээ.

654
00:56:10,715 --> 00:56:12,174
Чамайг уралдуулна.

655
00:56:17,347 --> 00:56:19,181
Хөөе, чи түүнтэй хамт гүйж чадахгүй!

656
00:56:19,182 --> 00:56:20,516
Намайг ажигла!

657
00:56:49,754 --> 00:56:50,880
Хөөе.

658
00:56:50,881 --> 00:56:52,464
Би дугуйгаа буцааж авмаар байна, гичий минь.

659
00:56:52,465 --> 00:56:54,341
Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна.

660
00:56:54,342 --> 00:56:56,302
Чи байсныг би мэднэ.

661
00:56:59,598 --> 00:57:00,973
Карли, Фрэнки,

662
00:57:00,974 --> 00:57:04,310
цаг гаргасанд баярлалаа
Баллас бид хоёртой уулзах.

663
00:57:04,311 --> 00:57:07,396
Бид чадна гэж мэдэрсэн
Энэ бүх хольцыг шийд

664
00:57:07,397 --> 00:57:09,273
маш хурдан,
Хэрэв бид зүгээр л нүүр тулан ярилцсан бол.

665
00:57:09,274 --> 00:57:11,191
Сонсооч, залуусаа...

666
00:57:11,192 --> 00:57:13,652
сайн найзууд байсан
үнэхээр удаан хугацаанд

667
00:57:13,653 --> 00:57:15,362
үүнийг шийдэж чадахгүй байх.

668
00:57:15,363 --> 00:57:18,407
Үнэнийг хэлэхэд би тэгэхгүй гэсэн үг
энд юу болж байгаад итгэ.

669
00:57:18,950 --> 00:57:21,327
Фрэнки, Баллас чамд өгөх зүйл байна.

670
00:57:29,294 --> 00:57:32,421
Энэ нь түүний өөрийнх нь 125 доллар юм.

671
00:57:32,422 --> 00:57:33,964
таны дугуйнд учирсан хохирлын төлбөр болгон.

672
00:57:33,965 --> 00:57:37,134
Энэ нь бүрэн хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байсан
Тэр юу хийсэн, тэр харамсаж байна.

673
00:57:39,179 --> 00:57:40,512
Уучлаарай.

674
00:57:43,767 --> 00:57:46,393
За, баярлалаа, Баллас.

675
00:57:46,394 --> 00:57:48,437
Энэ нь таны хувьд үнэхээр сайн хэрэг.

676
00:57:49,105 --> 00:57:51,231
Фрэнки, чамд хэлэх зүйл байна уу?

677
00:57:52,943 --> 00:57:54,318
Баярлалаа.

678
00:57:56,154 --> 00:57:58,822
Балласын дугуйны тухай...

679
00:57:59,407 --> 00:58:00,908
Хаана байгааг нь мэдэхгүй.

680
00:58:00,909 --> 00:58:02,534
- Тэр худлаа ярьж байна.
-За та хоёр.

681
00:58:02,535 --> 00:58:06,413
Бүх зүйл тохиолдсоныг бид бүгд мэднэ
Бидний хэн нь ч ирж байгааг хараагүй...

682
00:58:06,414 --> 00:58:09,375
бүтээгдсэн нь тодорхой
та хоёрын хооронд маш их хурцадмал байдал.

683
00:58:10,085 --> 00:58:11,919
- Уучлаарай.
-Мэдээж.

684
00:58:11,920 --> 00:58:16,715
Гэхдээ энэ нь ямар ч шалтгаан биш юм
Энэ бүх дайсагналын төлөө. Тийм үү, Карли?

685
00:58:16,716 --> 00:58:18,884
Үгүй ээ.

686
00:58:19,260 --> 00:58:21,345
Бүх зүйл өөрчлөгддөг, тийм үү?

687
00:58:21,346 --> 00:58:24,181
Заримдаа,
дотны нөхөрлөл хүртэл өөрчлөгдөж болно.

688
00:58:24,182 --> 00:58:26,475
- Энэ бол амьдрал.
-Надад түр өгөөч.

689
00:58:27,519 --> 00:58:28,894
Одоо Фрэнки

690
00:58:28,895 --> 00:58:31,522
- Баллас хохирлыг барагдуулсан...
- Би шууд буцаж ирнэ.

691
00:58:31,523 --> 00:58:32,815
За.

692
00:58:36,695 --> 00:58:38,529
<i>Би чамд тусгайлан хэлсэн...</i>

693
00:58:41,992 --> 00:58:43,659
Аав чинь энд байна.

694
00:58:44,369 --> 00:58:45,703
Рэй!

695
00:58:45,704 --> 00:58:47,663
- Чамайг харахад таатай байна.
- Ник.

696
00:58:47,664 --> 00:58:49,373
Та энд хийж чадна гэдэг гайхалтай.

697
00:58:49,374 --> 00:58:50,624
Таны төсөөлж байгаачлан

698
00:58:50,625 --> 00:58:52,543
Би байхыг маш их хүсч байсан
энэ ярианы нэг хэсэг.

699
00:58:52,544 --> 00:58:53,752
Байгалиасаа, байгалиасаа.

700
00:58:53,753 --> 00:58:57,214
Нөхцөл байдал нь ичмээр юм
илүү сайн биш, гэхдээ бид энд байна.

701
00:59:01,302 --> 00:59:02,720
Фрэнки.

702
00:59:03,346 --> 00:59:04,763
Баллас.

703
00:59:06,349 --> 00:59:08,100
За, бид хаана байна?

704
00:59:08,101 --> 00:59:11,061
Би зүгээр л залууст дарамталж байсан юм...

705
00:59:11,062 --> 00:59:14,982
хурцадмал байдлыг үл харгалзан
Сүүлийн үед үүссэн

706
00:59:14,983 --> 00:59:19,028
Бид чадахгүй гэсэн шалтгаан байхгүй
эдгээр асуудлыг эв найрамдалтайгаар шийд.

707
00:59:20,613 --> 00:59:22,322
Тэр хоёр одоохондоо мэдэж байгаа гэсэн үг...

708
00:59:22,323 --> 00:59:25,993
амьдрал үргэлж байдаггүй
бидний хүлээж байгаа шиг.

709
00:59:27,203 --> 00:59:29,997
Заримдаа байдаг
урьдчилан таамаглаагүй нөхцөл байдал ...

710
00:59:29,998 --> 00:59:31,415
Энэ бол амьдрал.

711
00:59:33,710 --> 00:59:36,295
Хэдийгээр үгүй ч байж магадгүй
одоо хамгийн чухал асуудал.

712
00:59:36,296 --> 00:59:38,964
Сонсооч, гол нь Баллас
хариуцлага хүлээсэн.

713
00:59:38,965 --> 00:59:42,051
Тэр хохирлоо төлж байгаа
Фрэнкигийн дугуй руу. Тэр уучлалт гуйсан.

714
00:59:42,052 --> 00:59:44,636
Тиймээс, та эвдэн сүйтгэсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна
Фрэнкигийн дугуй юу?

715
00:59:45,805 --> 00:59:47,222
- Би тэнд байсан.
-Тиймээ.

716
00:59:47,223 --> 00:59:50,350
Өөрийнхөө мөнгийг санал болгосноор би таамаглаж байна.
Та ямар нэгэн хариуцлага хүлээх болно.

717
00:59:50,351 --> 00:59:52,936
- Би үүнийг даван туулсан гэж бодож байна, Рэй.
- Тийм ээ, би зүгээр л сонирхож байна.

718
00:59:53,521 --> 00:59:55,814
Баллас яагаад үүнийг хийснээ хэлсэн үү?

719
00:59:55,815 --> 00:59:57,274
Хараач,

720
00:59:57,275 --> 00:59:58,942
Энэ нь буруу байсныг би мэдэж байна,

721
00:59:58,943 --> 01:00:01,153
Тийм учраас би үүнийг төлж байна.

722
01:00:01,154 --> 01:00:02,071
Рэй,

723
01:00:02,072 --> 01:00:03,822
Миний харж байгаа цорын ганц зүйл бол энд дутагдаж байна.

724
01:00:03,823 --> 01:00:06,366
Энэ бол Фрэнкигийн хүсэл эрмэлзэл юм
Балластай хагас замд нь уулзах.

725
01:00:06,367 --> 01:00:07,868
Энэ нь хаана байгааг би мэдэхгүй.

726
01:00:07,869 --> 01:00:08,702
Новш.

727
01:00:08,703 --> 01:00:10,579
Фрэнки, хэрэв та мэдэж байгаа бол
Балласын дугуй хаана байна ...

728
01:00:10,580 --> 01:00:11,872
Энэ нь дугуйны тухай биш юм.

729
01:00:11,873 --> 01:00:13,791
Үүнийг бүү хүндрүүл
байх ёстойгоосоо илүү.

730
01:00:13,792 --> 01:00:15,918
Тэр усан сэлэлтийн багаас гэртээ ирэхэд
цустай хамартай!

731
01:00:15,919 --> 01:00:17,086
Рэй, миний мэдэж байгаагаар

732
01:00:17,087 --> 01:00:19,963
Балласад хийх зүйл байсангүй
Фрэнкигийн цустай хамартай.

733
01:00:20,487 --> 01:00:21,613
Үгүй

734
01:00:21,966 --> 01:00:23,717
Би түүнд хүрээгүй.

735
01:00:26,721 --> 01:00:28,831
Тэр дугуйгаа буцааж өгөхгүй.
Зүгээр л явцгаая.

736
01:00:28,832 --> 01:00:29,473
Баллас.

737
01:00:29,474 --> 01:00:31,934
Хөөе, Баллас, алив, хүлээ.

738
01:00:34,729 --> 01:00:36,188
Фрэнки.

739
01:00:41,069 --> 01:00:43,987
Сонсооч, би чамайг байсан гэдгийг мэдэж байна
Сүүлийн үед Наташатай цагийг өнгөрөөж байна,

740
01:00:43,988 --> 01:00:45,739
Энэ нь юу болохыг би мэдэхгүй,

741
01:00:45,740 --> 01:00:47,866
эсвэл таны зорилго юу вэ, гэхдээ ...

742
01:00:48,993 --> 01:00:52,287
чи ойлгох нь чухал
тэр маш их зүйлийг туулсан.

743
01:00:56,084 --> 01:00:57,501
Би мэднэ.

744
01:00:58,545 --> 01:01:00,587
Фрэнки, энэ нь надад маш чухал
түүнийг эмчлүүлэх

745
01:01:00,588 --> 01:01:03,173
маш болгоомжтойгоор.

746
01:01:05,301 --> 01:01:06,677
Би ч гэсэн.

747
01:01:08,680 --> 01:01:10,055
За.

748
01:01:13,726 --> 01:01:15,628
Хөөе, маш их баярлалаа, Ник.
Үүнийг үнэл.

749
01:01:15,629 --> 01:01:16,395
Тиймээ.

750
01:01:16,396 --> 01:01:18,814
- Шөнө, Рэй.
- Шөнө.

751
01:01:21,943 --> 01:01:23,277
Хөөе ааваа.

752
01:01:23,987 --> 01:01:26,029
Хөөе хонгор минь.

753
01:01:26,030 --> 01:01:27,781
Чи одоо явах ёстой.

754
01:01:31,452 --> 01:01:34,121
Дин, чи Фрэнкид мэдэгдэнэ үү?
Би түүнтэй яримаар байна уу?

755
01:01:34,122 --> 01:01:35,372
Би машиндаа сууна.

756
01:01:35,373 --> 01:01:36,874
-За.
-Баярлалаа.

757
01:01:36,875 --> 01:01:38,792
- Шөнө.
- Шөнө.

758
01:01:40,170 --> 01:01:42,129
- Сайн шөнө Карли.
- Сайн шөнө.

759
01:01:45,008 --> 01:01:47,676
Сонсооч, би ажлаар Берлинд байх ёстой

760
01:01:47,677 --> 01:01:49,136
долоо хоног орчим.

761
01:01:49,846 --> 01:01:51,513
Чи хамт ирэх ёстой.

762
01:01:51,514 --> 01:01:53,891
Миний сэтгэл санаа үнэхээр тааруу байна
яг одоо аялахад зориулагдсан.

763
01:01:55,560 --> 01:01:58,812
Би чамайг араар тавих дургүй
болж байгаа зүйлтэй хамт.

764
01:01:59,230 --> 01:02:02,566
-Би хойшлуулъя.
- Заавал хэрэггүй, би зүгээр.

765
01:02:07,155 --> 01:02:09,531
Хэн ч чамайг өнөө орой тэнд байгаарай гэж хүсээгүй.

766
01:02:14,537 --> 01:02:16,747
Би байхгүй гэж бодсонгүй
урилгаар...

767
01:02:16,748 --> 01:02:19,082
хангалттай сайн шалтгаан байсан
тэнд байхгүй байх.

768
01:02:21,669 --> 01:02:23,086
Ялангуяа авч үзвэл

769
01:02:23,087 --> 01:02:25,672
зарим ухаалаг алхамууд
Би томчууд хийж байгааг харж байна.

770
01:02:25,673 --> 01:02:27,633
Таны усан сэлэлтийн дасгалжуулагч юу бодож байсан бэ?

771
01:02:27,634 --> 01:02:29,509
Хувцас солих өрөөг тусгаарлах уу?

772
01:02:29,510 --> 01:02:31,094
- Майкл үүнийг л хүссэн.
-Тийм үү?

773
01:02:31,095 --> 01:02:34,264
Майклыг хэзээ ч тавих ёсгүй байсан
тэр байрлалд, эхний ээлжинд.

774
01:02:40,897 --> 01:02:42,147
Би сонирхож байна,

775
01:02:42,148 --> 01:02:44,608
Та нарын хэд нь сонгосон бэ
Майклтай солих уу?

776
01:02:46,861 --> 01:02:48,528
Би тооцоогүй.

777
01:02:58,539 --> 01:03:00,249
Надад гэрийн даалгавар байна.

778
01:03:15,014 --> 01:03:16,807
Тэгэхээр та хоёр өнөө орой юу хийж байна?

779
01:03:19,477 --> 01:03:22,521
Бид Фрэнкид очсон, бид
Карлитай скраббл тоглох болно.

780
01:03:22,522 --> 01:03:23,981
Энэ хөгжилтэй сонсогдож байна.

781
01:03:23,982 --> 01:03:25,774
Бид үүнийг хэзээ нэгэн цагт хийх ёстой.

782
01:03:42,750 --> 01:03:44,918
Тэр үнэхээр чамд хайртай гэж бодож байна уу?

783
01:03:49,007 --> 01:03:53,176
Би түүнийг зүгээр л гэж бодож байна
Тэр шулуун гэдгийг батлахын тулд чамайг ашиглаж,

784
01:03:54,220 --> 01:03:57,264
бас чи цорын ганц
түүнийг няцлах хангалттай тэнэг.

785
01:04:06,691 --> 01:04:09,359
Би түүнийг зовоодоггүй, Баллас.

786
01:04:09,944 --> 01:04:12,154
Зүгээр л түүнд хааяа цохилт өгөх.

787
01:04:12,155 --> 01:04:13,280
Аль...

788
01:04:13,281 --> 01:04:15,907
Бидэнд нийтлэг зүйл байгаа байх, тийм үү?

789
01:04:15,908 --> 01:04:17,284
Том ах.

790
01:04:17,285 --> 01:04:19,328
Өрөөнөөс минь гар!

791
01:04:20,121 --> 01:04:22,331
<i>Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?</i>

792
01:04:25,835 --> 01:04:27,336
Юу ч биш.

793
01:04:29,130 --> 01:04:31,715
<i>Би зүгээр л түүнтэй ярьж байсан,
Тэгээд тэр сандарсан.</i>

794
01:04:47,815 --> 01:04:49,566
Хөөе, Фрэнки.

795
01:04:50,985 --> 01:04:52,903
Чи юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь?

796
01:04:52,904 --> 01:04:55,238
Би чамайг дүүжлэв гэж бодсон
өнөө орой эгчтэйгээ.

797
01:04:55,239 --> 01:04:57,407
Тэр хаана байна? Тэр дотор байна уу?

798
01:04:57,909 --> 01:04:59,159
Миний газар.

799
01:04:59,160 --> 01:05:00,786
Энэ нь зөв!

800
01:05:01,079 --> 01:05:03,955
Тэр scrabble тоглож байна
Фрэнки болон түүний ээжтэй.

801
01:05:04,665 --> 01:05:06,375
Энэ их сайхан байна.

802
01:05:07,043 --> 01:05:09,002
Хөөе, аав чинь хаана байна?

803
01:05:09,003 --> 01:05:12,422
Тэр дэндүү завгүй байна уу
найз залуугаараа scrabble тоглох уу?

804
01:05:12,423 --> 01:05:14,383
Хөөе, чамд юу байгаа юм бэ?

805
01:05:14,384 --> 01:05:15,926
Хөөе.

806
01:05:15,927 --> 01:05:18,053
Би чамд юу байгааг хармаар байна.

807
01:05:21,474 --> 01:05:23,058
Энэ их сайн байна. Би оролдоод үзье.

808
01:05:23,059 --> 01:05:24,601
Хүсмээр байна уу?

809
01:05:24,602 --> 01:05:26,353
- Жаахан хазуулмаар байна уу?
- Алив, дамжуулаарай.

810
01:05:26,354 --> 01:05:28,730
Үгүй юу? Энд, үнэхээр сайхан байна.

811
01:05:30,108 --> 01:05:32,984
Чи болон тэр бяцхан янхан
өрөвдмөөр байна.

812
01:05:32,985 --> 01:05:34,986
Чи өөрөө л өрөвдмөөр юм.

813
01:05:34,987 --> 01:05:36,655
Новшийн миний дугуй хаана байна?

814
01:05:36,656 --> 01:05:38,115
Тийм үү?

815
01:05:38,449 --> 01:05:39,825
Новш!

816
01:05:39,826 --> 01:05:42,160
Даатгалын компани намайг худалдаж авна
шинэ новшийн дугуй.

817
01:05:42,161 --> 01:05:45,122
Энэ нь иймэрхүү харагдахгүй
хөгшин новш.

818
01:05:45,498 --> 01:05:46,748
Чамд энд юу байгаа юм бэ?

819
01:05:46,749 --> 01:05:49,167
Үндэс шар айраг. Миний дуртай.

820
01:05:49,168 --> 01:05:51,044
Энэ бол миний хамгийн дуртай зүйл, Фрэнки.

821
01:05:51,045 --> 01:05:53,797
Та юу мэдэх вэ? Энэ нь танд илүү сайхан харагдаж байна.

822
01:05:53,798 --> 01:05:55,340
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

823
01:05:55,341 --> 01:05:58,343
Чи юунаас айгаад байгаа юм бэ?

824
01:05:59,095 --> 01:06:01,263
Новшийн амаа хамхи.

825
01:06:01,264 --> 01:06:03,765
Баллас. Та юу хийж байгаа юм бэ?

826
01:06:03,766 --> 01:06:05,267
Нохой!

827
01:06:05,268 --> 01:06:06,643
Тиймээ.

828
01:06:18,614 --> 01:06:19,865
Хөөе зогсоо.

829
01:06:22,201 --> 01:06:23,326
Зогс!

830
01:06:23,327 --> 01:06:25,203
Хөөе, тэр хангалттай байсан.

831
01:06:30,418 --> 01:06:32,544
Баллас, хөөе!

832
01:06:32,545 --> 01:06:34,087
Есүс Христ, найз минь, түүнээс зайл!

833
01:06:36,007 --> 01:06:37,382
Новш!

834
01:06:37,383 --> 01:06:39,301
Новшийн новш минь!

835
01:07:28,935 --> 01:07:30,477
<i>Өө, Фрэнки,</i>

836
01:07:30,478 --> 01:07:32,646
<i>Танд ийм зүйл тохиолдсонд харамсаж байна.</i>

837
01:07:34,565 --> 01:07:37,275
<i>Би нислэгээ солих гэж байна
тэгээд гэртээ ирээрэй.</i>

838
01:07:37,276 --> 01:07:38,944
Үгүй ээ, тэгэх шаардлагагүй, би зүгээр.

839
01:07:38,945 --> 01:07:40,487
Чамайг буцаж ирэхэд чинь уулзъя.

840
01:07:44,700 --> 01:07:46,868
Би явах ёстой, би цэвэрлэгээ хийх хэрэгтэй байна.

841
01:07:46,869 --> 01:07:51,331
<i>За, ээждээ хэлээрэй
Би түүн рүү буцаж залгах болно, за юу?</i>

842
01:07:51,332 --> 01:07:52,749
Мэдээж.

843
01:07:53,459 --> 01:07:55,043
<i>Би чамд хайртай хүү минь.</i>

844
01:07:55,753 --> 01:07:57,045
Баяртай.

845
01:08:40,737 --> 01:08:43,615
"Таш: Над руу залгаарай. Би чадах уу?
ирэх үү? Хөөе чи зүгээр үү?"

846
01:09:54,330 --> 01:09:56,122
Өө, найзаа...

847
01:09:57,959 --> 01:09:59,459
Чи юу хийсэн бэ...

848
01:10:00,419 --> 01:10:01,962
Би зүгээр.

849
01:10:10,471 --> 01:10:12,430
Та үнэхээр сайхан харагдаж байна.

850
01:10:32,660 --> 01:10:35,495
Ээ бурхан минь. Юу вэ?

851
01:10:36,122 --> 01:10:37,831
Новшийн Баллас, нөхөр.

852
01:10:37,832 --> 01:10:39,165
Новш!

853
01:10:39,208 --> 01:10:41,001
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

854
01:10:41,002 --> 01:10:44,546
Би дөнгөж сая хичээлээ таслав
яаж байгааг харахын тулд.

855
01:10:48,300 --> 01:10:50,301
Тэднийг новш, тийм үү?

856
01:10:51,262 --> 01:10:53,138
Энэ нь зөв.

857
01:10:53,139 --> 01:10:54,973
ТВ үзэхийг хүсч байна уу?

858
01:11:04,442 --> 01:11:06,109
Шинэ оймс уу?

859
01:11:06,694 --> 01:11:09,404
Үгүй ээ, үнэндээ энэ бол оосортой.

860
01:11:09,405 --> 01:11:11,865
Би үүнийг онлайнаар худалдаж авсан
ээжийн кредит карттай.

861
01:11:14,744 --> 01:11:16,661
Та хэтэрхий их байна гэж бодож байна уу?

862
01:11:17,246 --> 01:11:18,830
Энэ нь нэлээд том юм.

863
01:11:18,831 --> 01:11:20,623
-Тийм үү?
-Тиймээ.

864
01:11:20,624 --> 01:11:22,459
Энэ нь нэлээд том юм.

865
01:11:23,335 --> 01:11:25,003
Хөөе, Фрэнки?

866
01:11:25,485 --> 01:11:26,986
Аан...

867
01:11:28,883 --> 01:11:31,092
Энэ нь бодит мэт санагдаж байгаа эсэхийг надад хэлэх хэрэгтэй байна.

868
01:11:31,093 --> 01:11:32,302
Ммм, үгүй.

869
01:11:32,303 --> 01:11:34,262
Үгүй ээ, би үүнд хүрэхгүй.

870
01:11:34,263 --> 01:11:35,930
Найз минь, нааш ир
Би өөр яаж мэдэх вэ?

871
01:11:35,931 --> 01:11:38,391
Ганцхан удаа, за юу?
Найзын хувьд. Гуйя уу?

872
01:11:38,392 --> 01:11:39,768
Гуйя.

873
01:11:40,770 --> 01:11:42,145
Алив.

874
01:11:42,146 --> 01:11:43,646
- Алив.
-За,

875
01:11:43,647 --> 01:11:45,315
Би хийж байна, за юу?

876
01:11:53,199 --> 01:11:54,657
За?

877
01:11:55,451 --> 01:11:57,327
Би мэдэхгүй. Нэг төрлийн.

878
01:11:57,661 --> 01:12:02,415
Энэ нь босоо, зөөлөн хооронд байх үед юм.

879
01:12:08,380 --> 01:12:12,008
Тэнд тийм ч олон хүн байдаггүй
Би үүнийг хийхийг хүсч болно.

880
01:12:13,844 --> 01:12:16,387
Яг үнэндээ байхгүй юм шиг,
унасан үед.

881
01:12:16,388 --> 01:12:18,056
За яахав.

882
01:12:18,057 --> 01:12:19,599
Та тавтай морил.

883
01:12:22,311 --> 01:12:24,104
Хөөе, Фрэнки?

884
01:12:24,105 --> 01:12:25,480
Тийм үү?

885
01:12:26,607 --> 01:12:28,691
Би чинийхийг харж болох уу?

886
01:12:29,068 --> 01:12:30,819
- Үгүй, үгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

887
01:12:30,820 --> 01:12:32,612
Яагаад гэвэл энэ нь хачин юм.

888
01:12:32,613 --> 01:12:34,864
Энэ нь сонин биш.
Энэ ямар сонин юм бэ, хонгор минь?

889
01:12:34,865 --> 01:12:36,116
Үнэхээр хачин.

890
01:12:42,832 --> 01:12:44,332
Юу?

891
01:12:44,333 --> 01:12:46,903
Яг л миний төсөөлж байснаас жижиг юм шиг.

892
01:12:46,904 --> 01:12:47,544
За.

893
01:12:47,545 --> 01:12:49,781
Би хэлэхгүй байна... Би хэлэхгүй байна
энэ нь жижиг юм. Би зүгээр л хэлж байна ...

894
01:12:49,782 --> 01:12:50,421
Тийм биш.

895
01:12:50,422 --> 01:12:51,756
Энэ нь хэмжээг өөрчилдөг.

896
01:12:51,757 --> 01:12:53,883
Температур болон бусад зүйлсээс хамаарна.

897
01:12:53,884 --> 01:12:55,343
Энд хүйтэн байна, тиймээс ...

898
01:12:55,344 --> 01:12:56,886
Харж байна уу, би үүнийг мэдэхгүй байх байсан,

899
01:12:56,887 --> 01:12:58,346
Би үүнийг мэдэхгүй байх байсан,

900
01:12:58,347 --> 01:12:59,848
мөн энэ нь миний хувьд маш их сургамж юм.

901
01:12:59,849 --> 01:13:01,391
Энэ бол гайхалтай.

902
01:13:01,392 --> 01:13:02,976
Үүнээс гадна та ямар нэг зүйл мэдмээр байна уу?

903
01:13:02,977 --> 01:13:04,435
Присцилла,

904
01:13:04,436 --> 01:13:07,814
Сар орчмын өмнө тэр охидод хэлсэн
Тэр үүнийг том гэж бодсон.

905
01:13:09,733 --> 01:13:12,277
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ, хонгор минь.

906
01:13:12,611 --> 01:13:16,197
Чи өөр яагаад энэ бүх гичий гэж бодож байна
Та ижил хүйстэн байж магадгүй гэж маш их бухимдаж байна уу?

907
01:13:16,198 --> 01:13:17,782
- Би тийм биш.
-За яахав.

908
01:13:17,783 --> 01:13:19,492
Ямартай ч Фрэнки,
Би чиний юманд хүрэх хэрэгтэй байна.

909
01:13:19,493 --> 01:13:21,077
- Үгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

910
01:13:21,078 --> 01:13:22,453
- Чи надад амласан!
- Хэзээ?

911
01:13:22,454 --> 01:13:24,998
Би чамаас үүнийг таслахыг гуйхгүй байна
тэгээд надад өг!

912
01:13:24,999 --> 01:13:27,542
- Энэ талаар битгий хошигнож бай...
-Намайг уучлаарай.

913
01:13:27,543 --> 01:13:30,003
Би өөр яаж мэдэх юм
Жинхэнэ хүн ямар санагддаг вэ?

914
01:13:30,004 --> 01:13:32,130
Би мэдэх л хэрэгтэй
миний сэтгэлийн амар амгалангийн төлөө. За?

915
01:13:32,131 --> 01:13:33,631
Гуйя, гуйя, нааш ир!

916
01:13:33,632 --> 01:13:35,216
Алив, нөхөр минь.

917
01:13:35,217 --> 01:13:36,968
Алив, гуйя.

918
01:13:37,845 --> 01:13:39,512
Бурхан.

919
01:13:39,513 --> 01:13:41,931
Ээ бурхан минь. За.

920
01:13:44,143 --> 01:13:45,852
За.

921
01:13:46,812 --> 01:13:49,272
Хурдлаарай! Чи тийм биш
новшийн сейфийг эвдэж байна!

922
01:13:49,273 --> 01:13:51,149
За, тийм ээ, за...

923
01:13:56,113 --> 01:13:57,181
Том болж байна уу?

924
01:13:57,182 --> 01:13:59,240
- Үгүй ээ, энэ нь томрохгүй байна!
-Яагаад томроод байгаа юм бэ?

925
01:13:59,241 --> 01:14:01,534
- Яагаад гэвэл чи түүнд хүрсэн!
- Тийм ээ, гэхдээ энэ бол би, энэ бол хулгана.

926
01:14:01,535 --> 01:14:03,995
Энэ нь хэн болохыг мэдэхгүй, тиймээс ...

927
01:14:06,874 --> 01:14:08,958
- За, хэр том болох вэ?
-Бурхан минь.

928
01:14:08,959 --> 01:14:11,502
- Надад үзүүл! Алив!
- Үгүй! Үгүй

929
01:14:11,503 --> 01:14:14,589
Юу?
Энэ нь найман инчээс илүү юм уу?

930
01:14:18,010 --> 01:14:20,428
- Хөөе.
- Хөөе.

931
01:14:22,348 --> 01:14:24,098
Сайн уу, Дин?

932
01:14:24,099 --> 01:14:25,850
Нэг их юм алга.

933
01:14:47,289 --> 01:14:49,082
Өө, бурхан минь, Фрэнки.

934
01:14:49,083 --> 01:14:51,668
Автобус арай хурдан байсан
миний бодсоноос.

935
01:14:51,669 --> 01:14:53,544
- Би хэтэрхий эрт байна уу?
- Үгүй.

936
01:14:53,545 --> 01:14:54,963
Ороод ир.

937
01:14:57,007 --> 01:14:59,592
Тийм ээ, яг энд.

938
01:15:08,018 --> 01:15:09,852
Энэ л байна.

939
01:15:10,938 --> 01:15:12,730
Гайхалтай үзвэр байна.

940
01:15:13,148 --> 01:15:14,857
Тийм ээ,

941
01:15:14,858 --> 01:15:17,193
Энэ нь гарцаагүй борлуулалтын цэг байсан.

942
01:15:23,367 --> 01:15:24,909
Өвдөж байна уу?

943
01:15:25,411 --> 01:15:26,911
Бага зэрэг.

944
01:15:30,749 --> 01:15:34,002
Би устгахыг санал болгосон
зарим дэр, гэхдээ ...

945
01:15:34,378 --> 01:15:36,129
тэр үүний төлөө яваагүй.

946
01:15:37,965 --> 01:15:40,341
Энэ нь үнэхээр тухтай харагдаж байна.

947
01:15:41,343 --> 01:15:42,635
Тиймээ.

948
01:15:43,929 --> 01:15:46,222
Би гоймон хийж байна.

949
01:15:46,223 --> 01:15:49,100
Энэ нь илүү хялбар байх болно гэж бодсон
чиний төлөө зажлах.

950
01:15:49,101 --> 01:15:50,268
Тийм үү?

951
01:15:50,269 --> 01:15:52,520
Дуртай соусаа ​​эндээс авлаа.

952
01:15:52,521 --> 01:15:53,896
Гайхалтай.

953
01:16:00,195 --> 01:16:01,738
Брендан өнөө орой ажиллах ёстой байсан.

954
01:16:01,739 --> 01:16:03,156
Тиймээс тэр бидэнтэй нэгдэж чадахгүй.

955
01:16:03,157 --> 01:16:05,116
гэхдээ тэр намайг сайн уу гэж хэлэхийг хүссэн.

956
01:16:07,077 --> 01:16:08,411
Та уух юм хүсч байна уу?

957
01:16:08,412 --> 01:16:09,662
Надад байна, аан...

958
01:16:09,663 --> 01:16:12,707
OJ, зөөлөн ундаа, алимны шүүс.

959
01:16:12,708 --> 01:16:14,292
Дарс уу?

960
01:16:15,961 --> 01:16:17,503
Яагаад болохгүй гэж?

961
01:16:19,882 --> 01:16:21,174
Би чамайг хангалттай настай гэж бодож байна ...

962
01:16:21,175 --> 01:16:23,676
хөгшинтэйгээ нэгдэх
нэг шил дарсны төлөө, тийм үү?

963
01:16:36,857 --> 01:16:38,900
Өө, хөөе, би чамд нэг юм байна.

964
01:16:40,361 --> 01:16:42,028
Ирээрэй. Намайг дага.

965
01:16:51,955 --> 01:16:53,748
Би чамд энийг авсан.

966
01:16:55,751 --> 01:16:57,377
Зүгээр л өмсөөд үзээрэй.

967
01:17:05,886 --> 01:17:07,220
Тиймээ.

968
01:17:11,100 --> 01:17:14,852
Бид үүнийг өөрчилж болно гэсэн үг.
гэхдээ ямар санагдаж байна?

969
01:17:14,853 --> 01:17:17,271
-Сайхан санагдаж байна.
-Тийм үү?

970
01:17:17,272 --> 01:17:19,023
Үүнийг толинд харж үзээрэй.

971
01:17:23,070 --> 01:17:24,445
Зүгээр үү?

972
01:17:24,446 --> 01:17:26,072
-Танд таалагдаж байна уу?
- Тийм ээ,

973
01:17:26,073 --> 01:17:27,198
сайхан байна.

974
01:17:27,199 --> 01:17:30,618
Загвар нь маш хувь хүн юм, чи мэднэ
гэхдээ би таамаглаж байсан,

975
01:17:31,453 --> 01:17:33,579
бас чамд зориулж авсандаа баяртай байна.

976
01:17:33,580 --> 01:17:34,914
Танд үнэхээр таалагдаж байна уу?

977
01:17:34,915 --> 01:17:37,417
Тийм ээ, надад таалагдаж байна.

978
01:17:39,586 --> 01:17:41,712
Та боловсронгуй харагдаж байна.

979
01:17:42,756 --> 01:17:44,382
Баярлалаа.

980
01:17:51,473 --> 01:17:53,391
Брендантай яаж танилцсан бэ?

981
01:17:58,272 --> 01:17:59,564
За...

982
01:18:02,568 --> 01:18:04,068
Брендан компанид ажилладаг

983
01:18:04,069 --> 01:18:06,195
Миний компани заримдаа хамтран ажилладаг.

984
01:18:10,473 --> 01:18:11,891
Тэр...

985
01:18:12,327 --> 01:18:15,455
Тэр намайг нэг удаа кофе уухыг хүссэн,
уулзалтын дараа...

986
01:18:16,790 --> 01:18:19,834
Би хэлсэн, аан...
"Та ажлын талаар яримаар байна уу?"

987
01:18:19,835 --> 01:18:21,127
Тэгээд тэр хэлэв ...

988
01:18:21,128 --> 01:18:24,088
"Үнэндээ үгүй,
Энэ нь илүү хувийн асуудал байсан"

989
01:18:24,089 --> 01:18:27,550
мөн би ойлгосон
тэр над руу хэрхэн харж байсан ...

990
01:18:27,551 --> 01:18:29,594
тэр намайг үнэхээр сонирхож байсан.

991
01:18:30,637 --> 01:18:32,388
Тиймээс би үгүй гэж хэлсэн,

992
01:18:32,389 --> 01:18:33,973
Би эхнэртэй,

993
01:18:34,933 --> 01:18:36,893
мөн тэр энэ тухай дахин хэзээ ч дурсаагүй.

994
01:18:39,938 --> 01:18:42,190
Гэхдээ би энэ тухай бодохоо больж чадсангүй.

995
01:18:46,236 --> 01:18:48,529
Үүний дараа би түүнийг харах болгондоо

996
01:18:48,530 --> 01:18:52,575
яг л аварга давалгаанд цохиулсан юм шиг
мөн далайд гарав.

997
01:18:57,686 --> 01:18:59,063
Тэгэхээр...

998
01:19:01,877 --> 01:19:04,045
Энэ нь хэдэн сарын турш үргэлжилсэн,

999
01:19:04,713 --> 01:19:07,006
Тэгээд би түүнээс кофе уухыг хүссэн.

1000
01:19:07,966 --> 01:19:09,842
Тэр тийм гэж хэлсэн бөгөөд ...

1001
01:19:10,385 --> 01:19:11,761
ийм л байсан.

1002
01:19:11,762 --> 01:19:13,888
Би тэр орой ээжид чинь хэлсэн.

1003
01:19:19,394 --> 01:19:22,271
Энэ олон жилийг яаж мэдэхгүй байж чадаж байна аа?

1004
01:19:22,814 --> 01:19:25,358
За би ээжид чинь дурласан.

1005
01:19:25,359 --> 01:19:28,861
Бид гэр бүлтэй болохыг хүссэн,
яг л бидний мэддэг бусад хүмүүсийн адил.

1006
01:19:28,862 --> 01:19:30,780
Би ээждээ хайртай хэвээрээ л байна.

1007
01:19:31,114 --> 01:19:32,990
Одоо зүгээр л өөр.

1008
01:19:35,744 --> 01:19:38,538
Болсон явдал
надтай, Балластай...

1009
01:19:40,791 --> 01:19:43,334
Тухайн үед хэвийн санагдаж байсан.

1010
01:19:44,920 --> 01:19:47,380
Үүний дараа л бүх зүйл болсон ...

1011
01:19:48,840 --> 01:19:50,550
Бид айсан.

1012
01:19:54,805 --> 01:19:57,056
Хэрэв боломжтой бол
Та энэ олон жилийг мэдээгүй,

1013
01:19:57,057 --> 01:19:58,891
тэгвэл би ч тэгэхгүй байх.

1014
01:20:00,686 --> 01:20:03,437
Би танд зүгээр л анхаарлаа хандуулахыг зөвлөж байна
чи хэнд татагдаж байна,

1015
01:20:03,438 --> 01:20:06,649
бас нэг их санаа зовох хэрэггүй
Энэ үед үүнийг юу гэж нэрлэх талаар.

1016
01:20:06,650 --> 01:20:08,234
Та мэдэх үү?

1017
01:20:09,653 --> 01:20:12,280
Би хийхийг хүсэхгүй байна
чиний хийсэн алдаа.

1018
01:20:14,491 --> 01:20:17,118
Би бодохгүй байна
алдаа гэж Фрэнки.

1019
01:20:18,203 --> 01:20:20,413
Ээжтэйгээ гэрлэхгүй.

1020
01:20:20,414 --> 01:20:23,249
Чи болон Дин. Брендан.

1021
01:20:23,625 --> 01:20:25,293
Аль нь ч биш.

1022
01:20:28,505 --> 01:20:33,050
Та бэлгийн харьцаанд орсон юм шиг санагдаж байна
үнэхээр хайртай хүнтэйгээ.

1023
01:20:33,719 --> 01:20:35,553
Ийм энгийн байж болох юм.

1024
01:20:40,142 --> 01:20:42,059
Чи бол сайн хүн,

1025
01:20:42,060 --> 01:20:43,519
Фрэнки.

1026
01:20:46,857 --> 01:20:48,691
Чи сайхан залуу байна.

1027
01:20:48,692 --> 01:20:51,319
Би чиний аав болсондоо үнэхээр бахархаж байна.

1028
01:20:58,076 --> 01:20:59,493
Алив.

1029
01:21:00,120 --> 01:21:01,954
Алив, хоол идье.

1030
01:21:31,234 --> 01:21:32,860
Та юу хүсч байна вэ?

1031
01:21:33,654 --> 01:21:35,071
Юу ч биш.

1032
01:21:35,656 --> 01:21:37,239
Чи?

1033
01:21:40,243 --> 01:21:41,786
Юу ч биш.

1034
01:21:44,331 --> 01:21:45,539
За.

1035
01:22:28,417 --> 01:22:30,209
Чамайг хар.

1036
01:22:31,628 --> 01:22:34,380
Чи одоо үнэхээр муухай харагдаж байна.

1037
01:22:34,381 --> 01:22:35,548
Муухай?

1038
01:22:35,549 --> 01:22:38,467
Тийм ээ, би бүх охид гэж бодож байна
чамд дахин халуухан байх болно.

1039
01:22:55,026 --> 01:22:56,986
Чи намайг анги руу алхмаар байна уу?

1040
01:22:56,987 --> 01:22:58,487
За.

1041
01:23:49,039 --> 01:23:50,164
Ойлгосон уу?

1042
01:23:50,999 --> 01:23:52,374
Фрэнки!

1043
01:23:53,335 --> 01:23:54,794
Эргээд тавтай морил.

1044
01:23:59,466 --> 01:24:01,425
Самбар аваад, үсэрч ор.

1045
01:24:01,760 --> 01:24:02,718
Яв!

1046
01:24:16,191 --> 01:24:17,650
Зүгээрээ.

1047
01:24:18,819 --> 01:24:20,694
-За.
-За.

1048
01:24:24,199 --> 01:24:26,283
Тэгээд ... суудал.

1049
01:24:28,954 --> 01:24:30,204
Тэр аав тэнд байгаа юу?

1050
01:24:30,205 --> 01:24:31,288
Тиймээ.

1051
01:24:31,289 --> 01:24:33,415
- Ааваа, сайн уу!
- Хөөе!

1052
01:24:33,416 --> 01:24:34,667
Ээ бурхан минь

1053
01:24:34,668 --> 01:24:37,169
douche bag Ballas-ийн дугуйтай байсан уу
бүх цаг?

1054
01:24:37,170 --> 01:24:39,129
Түүнийг хаа нэгтээ нуусныг би мэдэж байсан.

1055
01:24:44,886 --> 01:24:46,262
За...

1056
01:24:46,680 --> 01:24:49,056
<i>Фрэнки...</i>

1057
01:24:49,307 --> 01:24:50,724
<i>Та юу хийсэн бэ?</i>

1058
01:25:38,921 --> 01:25:41,381
ҮҮРД ХАЙРТАЙ

1059
01:28:18,830 --> 01:28:21,875
АВАРГА БЯЦХУУД


